Heaven – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Los Lonely Boys
• Album: The Very Best Of Los Lonely Boys

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Vamonos

Vais-y

...

...

Save me from this prison

Sauve-moi de cette prison

Lord help me get away

Seigneur, aide-moi à m'en sortir

'Cause only you can save me now

Car seul toi peux me sauver maintenant

From this misery

De cette misère

...

...

I've been lost in my own place

Je suis perdu dans mon propre lieu

And I'm getting' weary

Et je commence à être fatigué

How far is heaven

À quelle distance est le paradis

And I know I need to change

Et je sais que je dois changer

My ways of livin'

Ma façon de vivre

How far is heaven, Lord can you tell me?

À quelle distance est le paradis, Seigneur, peux-tu me dire ?

...

...

I've been locked up way too long

J'ai été enfermé bien trop longtemps

In this crazy world, how far is heaven

Dans ce monde fou, à quelle distance est le paradis

And I just keep on prayin' Lord

Et je continue de prier, Seigneur

Just keep on livin', how far is heaven

Continue simplement à vivre, à quelle distance est le paradis

Lord can you tell me, how far is heaven

Seigneur, peux-tu me dire, à quelle distance est le paradis ?

I just got to know how far, how far is heaven

Je dois juste savoir, à quelle distance, à quelle distance est le paradis

Lord can you tell me

Seigneur, peux-tu me dire

...

...

Tu que estas en alto cielo

Toi qui es dans le ciel tout là-haut

Echame tu bendiciòn

Accorde-moi ta bénédiction

'Cause I know there's a better place

Car je sais qu'il y a un endroit meilleur

Than this place I'm livin', how far is heaven

Que cet endroit où je vis, à quelle distance est le paradis

So I just got to show some faith

Alors je dois juste avoir un peu de foi

And just keep on giving, how far is heaven

Et continuer à donner, à quelle distance est le paradis

Lord can you tell me, how far is heaven

Seigneur, peux-tu me dire, à quelle distance est le paradis ?

I just gotta know how far, how far is heaven

Je dois juste savoir, à quelle distance, à quelle distance est le paradis

Yeah oh Lord can you tell me, how far is heaven

Oui, oh Seigneur, peux-tu me dire, à quelle distance est le paradis ?

'Cause I just gotta know how far

Car je dois juste savoir, à quelle distance

I just wanna know how far

Je veux juste savoir, à quelle distance

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
save /seɪv/ A2	verb - sauver, sauver
help /hɛlp/ A2	verb - aider
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - prison
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - misère, souffrance
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - ciel, paradis
know /noʊ/ A2	verb - savoir, connaître
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer noun - changement
ways /weɪz/ A2	noun - façons, moyens
live /lɪv/ B1	verb - vivre
faith /feɪθ/ B2	noun - foi, croyance
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
know /noʊ/ A2	verb - savoir, connaître