Hips Don't Lie – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
dance /dæns/ B1 |
|
move /muːv/ B1 |
|
body /ˈbɒd.i/ A2 |
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
woman /ˈwʊm.ən/ A2 |
|
word /wɜːd/ A2 |
|
signs /saɪnz/ B1 |
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1 |
|
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2 |
|
attraction /əˈtræk.ʃən/ B2 |
|
perfection /pɜːˈfek.ʃən/ C1 |
|
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2 |
|
🚀 "dance", "move" - dans "Hips Don't Lie" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
She make a man wants to speak Spanish
➔ Erreur d'accord sujet-verbe; forme correcte: She makes a man want to speak Spanish (Elle donne envie à un homme de parler espagnol)
➔ Le sujet "She" est au singulier, donc le verbe doit être "makes" et non "make". De plus, "want" doit être suivi de l'infinitif "to speak".
-
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
➔ Double négation. Forme correcte : Nobody can ignore the way you move your body, girl (Personne ne peut ignorer la façon dont tu bouges ton corps, fille) ou Anybody cannot ignore the way you move your body, girl. (moins courant)
➔ L'utilisation de "nobody" et de "cannot" crée une double négation, ce qui est grammaticalement incorrect. "Nobody can" ou "Anybody cannot" (bien que moins courant) sont des façons valides d'exprimer le sens voulu.
-
And I am starting to feel you, boy
➔ Utilisation du présent continu "am starting to feel" pour décrire une action qui se produit maintenant et se développe avec le temps. Vous pourriez aussi utiliser le présent simple "I'm starting to..." ou le présent continu "I'm feeling you" qui indique quelque chose de plus immédiat.
➔ Le temps présent continu est utilisé pour souligner le développement graduel d'un sentiment. Cela suggère qu'un processus est en cours.
-
I don't, don't really know what I'm doing
➔ Répétition redondante de "don't". Forme standard : I don't really know what I'm doing (Je ne sais pas vraiment ce que je fais)
➔ La répétition de "don't" est un exemple de langage informel ou peut-être utilisé pour insister dans la chanson, mais grammaticalement incorrect dans l'écriture formelle.
-
Let me see you move like you come from Colombia
➔ Mode subjonctif implicite avec "like you come from". Plus formel : Let me see you move as if you came from Colombia (mode conditionnel).
➔ L'expression "like you come from" est utilisée de manière informelle pour suggérer une situation hypothétique. En anglais plus formel, on utiliserait "as if you came from", qui est une proposition conditionnelle utilisant le subjonctif passé.
Album: Las Mujeres Ya No Lloran

Última
Shakira

Acróstico
Shakira

Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean

La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz

Loca
Shakira, El Cata

Ciega, Sordomuda
Shakira

Inevitable
Shakira

Te Aviso, Te Anuncio
Shakira

Waka Waka
Shakira

Can't Remember to Forget You
Shakira, Rihanna

Me Enamoré
Shakira

Me Gusta
Shakira, Anuel AA
Même chanteur/chanteuse

Sale El Sol
Shakira

Dia de Enero
Shakira

Antes De Las Seis
Shakira

Suerte
Shakira

Rabiosa
Shakira, El Cata

Moscas En La Casa
Shakira

Waka Waka
Shakira

Si Te Vas
Shakira

Te Dejo Madrid
Shakira

SHAKIRA || BZRP Music Sessions #53
Shakira, Bizarrap

La La La
Shakira, Carlinhos Brown

Me Enamoré
Shakira

Chantaje
Shakira, Maluma

Me Gusta
Shakira, Anuel AA

Addicted to You
Shakira

La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira

Soltera
Shakira

Se Quiere, Se Mata
Shakira

Mi Verdad
Maná, Shakira

Bésame
Alejandro Sanz, Shakira
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨