I'm A Cruiser – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Village People

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai besoin de quelqu'un aujourd'hui

Je suis un croiseur

Je suis un croiseur

Arrête-toi un instant et écoute-moi

Toi et moi, on peut s'asseoir pour prendre le thé

Je suis un croiseur

Oh chérie, je suis un croiseur

Quand je vois quelqu'un qui a l'air si bien

tu ne peux pas croire que je réagis à chaque fois

Je crie, ooouuhh

Tu es si sexy

Tu es la plus belle chose que j'ai vue aujourd'hui

Je suis si content que tu sois passée par là

Je suis un croiseur

Oh chérie, je suis un croiseur

Oui, je t'emmène, crois-moi, je n'ai aucun doute

Je vais me rapprocher de toi, même si c'est la dernière chose que je fais, je suis un croiseur !

choisissant tout ce que je vois !

(Je suis un croiseur)

oh, tu as l'air si bien à mes yeux !

(Je suis un croiseur)

Ouais ouais ouais, je suis un croiseur

Quand je vois quelqu'un qui me plaît

Dans une voiture ou à vélo

Je suis un croiseur

Je suis un croiseur

Je te trouve sexy et douce

Un rendez-vous chaud serait un vrai régal

Je suis un croiseur

Oh chérie, je suis un croiseur

Oui, j'ai besoin de pansements aujourd'hui

...

[Anglais]

I'm in need of someone today

I'm a cruiser

I'm a cruiser

Stop a while and listen to me

You and I can sit down for tea

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

When i see someone whos looking so fine

you cant believe I react everytime

I scream, ooouuhh

You sexy thing

You are the finest thing i've seen today

I am so glad that you passed by my way

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes, I'm taking you out to better believe I've got no doubts

I'm gonna get next to you if it's the last thing i do, I'm a cruiser!

choosing everything i see!

(I'm a cruiser)

ooh, you look so fine to me!

(I'm a cruiser)

Yeah yeah yeah, I'm a cruiser

When i see someone that i like

In a car or riding a bike

I'm a cruiser

I'm a cruiser

I think you are sexy and sweet

one hot date would be such a treat

I'm a cruiser

Oh baby, I'm a cruiser

Yes I'm in need of some band-aid today

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cruiser /ˈkruːzər/ B1	noun - une personne qui se déplace de manière détendue ou décontractée
scream /skriːm/ A2	verb - crier très fort, surtout par peur, douleur ou excitation
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - sexuellement attirant ou excitant
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - de la plus haute qualité
glad /ɡlæd/ A1	adjective - se sentir heureux ou content
doubt /daʊt/ A2	noun - sentiment d'incertitude ou de manque de conviction
choose /tʃuːz/ A1	verb - sélectionner quelque chose ou quelqu'un d'un groupe
sweet /swiːt/ A1	adjective - avoir un goût de sucre ou de miel; délicieux
treat /triːt/ A2	noun - un événement ou un article qui est spécial ou hors du commun
react /riˈækt/ B1	verb - réagir à une situation ou un stimulus
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - accepter que quelque chose est vrai ou réel
date /deɪt/ A1	noun - un rendez-vous social ou romantique
band-aid /ˈbændeɪd/ A2	noun - une bande de matériau avec un dos adhésif, utilisée pour couvrir les petites plaies
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel ou très important
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prêter attention au son ou à la parole