I Want a Hippopotamus for Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: A Great Big World

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Pour Noël je veux un hippopotame ♪

♪ Qu'un seul hippopotame me console ♪

♪ Je ne veux pas de poupée, ni jouets trop mignons ou plein de trucs ♪

♪ Je ne veux qu'un hippopotame, pour m'amuser avec l'gros lumbago ♪

♪ Pour Noël je veux un hippopotame ♪

♪ Le Père Noël n'dira rien j'espère, et vous ♪

♪ Pas besoin de sale cheminée sombre ♪

♪ Faites-le entrer par la porte ♪

♪ Rien n'est plus simple comme ça ♪

♪ Je me vois déjà le jour de Noël ♪

♪ Descendant l'escalier doucement ♪

♪ Quelle joie, et quel choc en même temps ♪

♪ Quand j'ouvrirai grand mes yeux ♪

♪ Voir là un héros hippopotame ♪

♪ Pour Noël je veux un hippopotame ♪

♪ Qu'un seul hippopotame me console ♪

♪ Non pas de crocros ou de rhinocéros ♪

♪ Je n'aime que les hippopotames ♪

♪ Et les hippopotames m'aiment ♪

♪ Maman dit qu'il m'croquerait en flamme ♪

♪ Mais Maîtresse dit tout bas qu'il est herbivore cette amie ♪

♪ Je me vois déjà le jour de Noël ♪

♪ Descendant l'escalier doucement ♪

♪ Quelle joie, et quel choc en même temps ♪

♪ Quand j'ouvrirai grand mes yeux ♪

♪ Voir là un héros hippopotame ♪

♪ Je veux un hippopotame ♪

♪ Je veux un hippopotame ♪

♪ Je le veux, je le veux tant ♪

♪ Je le veux vraiment très fort, cet hippopotame ♪

♪ Hippopotame ♪

♪ Pour Noël je veux un hippopotame ♪

♪ Qu'un seul hippopotame me console ♪

♪ Je ne veux ni poupée - ni jouet insignifiant ♪

♪ Je ne veux qu'un hippopotame - pour jouer et avoir mon ami ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la la la ♪

♪ Non pas de crocros ou de rhinocéros ♪

♪ Je n'aime que les hippopotames ♪

♪ Et les hippopotames m'aiment ♪

♪ Joyeux Noël ♪

[Anglais]

♪ I want a hippopotamus for Christmas ♪

♪ Only a hippopotamus will do ♪

♪ I don't want a doll, no dinky dink or toy ♪

♪ I want a hippopotamus to play with and enjoy ♪

♪ I want a hippopotamus for Christmas ♪

♪ I don't think Santa Claus will mind, do you ♪

♪ He won't have to use a dirty chimney flue ♪

♪ Just bring him through the front door ♪

♪ That's the easy thing to do ♪

♪ I can see me now on Christmas morning ♪

♪ Creeping down the stairs ♪

♪ Oh, what a joy and what surprise ♪

♪ When I open up my eyes ♪

♪ To see a hippo hero standing there ♪

♪ I want a hippopotamus for Christmas ♪

♪ Only a hippopotamus will do ♪

♪ No crocodiles or rhinoceroses ♪

♪ I only like hippopotamuses ♪

♪ And hippopotamuses like me too ♪

♪ Mom says a hippo would eat me up ♪

♪ But then teacher says a hippo is a vegetarian ♪

♪ I can see me now on Christmas morning ♪

♪ Creeping down the stairs ♪

♪ Oh what a joy and what surprise ♪

♪ When I open up my eyes ♪

♪ To see a hippo hero standing there ♪

♪ I want a hippopotamus ♪

♪ I want a hippopotamus ♪

♪ I want it, I want it ♪

♪ I really, really, really want a hippopotamus ♪

♪ Hippopotamus ♪

♪ I want a hippopotamus for Christmas ♪

♪ Only a hippopotamus will do ♪

♪ I don't want a doll or dinky dink or toy ♪

♪ I want a hippopotamus to play with and enjoy ♪

♪ La la la la la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la la la ♪

♪ No crocodiles or rhinoceroses ♪

♪ I only like hippopotamuses ♪

♪ And hippopotamuses like me too ♪

♪ Christmas ♪