きみのみかた – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Album: KPP BEST

Lyrics & Translation

Learn Japanese with Kyary Pamyu Pamyu's 'Kiminomikata'! This song is special because its clear and encouraging lyrics about being an 'ally' make it great for practicing Japanese. You can learn phrases of support and explore a more mature and emotional side of Kyary's music.

[English]

3, 2, 1

Come on!

Responding to the期待's lip service

A smiley tech in response

Why? and Can't are even forbidden

Is it suffocating? Or reassuring?

Can't say it's impossible, it's not impossible

Fashion with a bit of bravery

A group like sharp fruits

Sweet kick

I like you

Creating the first ripple

That uneasy, unfamiliar feeling

Hmm hmm, but you know (No, that's not it)

The minority isn’t visible

A melody that won’t be drowned out

3, 2, 1

Come on!

I am your supporter

Since that day I vowed

Forever

In prayer

Even 100 years from now

I am your supporter

I will change everything

Courage is the trigger

The last person

I am your supporter

If I could read the future

Would you want to protect something?

Even 1,000 years from now

I am your supporter

A fleeting hope

You won't start unless you believe

Take a look at the top topics

Only echo chambers and comments

Hmm hmm, but you know (No, that's not it)

The minority isn't visible

A melody that gets drowned out

3, 2, 1

Come on!

I am your supporter

Since that day I vowed

Forever

In prayer

Even 100 years from now

I am your supporter

I will change everything

Courage is the trigger

The last person

I am your supporter

If I could read the future

Would you want to protect something?

Even 1,000 years from now

I am your supporter

A fleeting hope

You can't start without believing

To the期待's lip service

Responding with a smiling tech

Why? and Can't are even taboo

Is it suffocating? Or reliable?

Can't say it's impossible, it’s not impossible

Fashion with a little bravery

A group like sharp fruits

Sweet kick

I like you

[Japanese]

3, 2, 1

Come on!

期待のリップサービスに

応えるにっこりのテック

Why?とCan'tさえご法度

息苦しい？頼もしい？

ないないありえないって⾔い切れない

ファッションwithちょっとBrave

とがったフルーツみたいなグループ

⽢いキック

キミが好き

最初の波紋⽴てる

ザワザワ慣れない感じ

ふむふむでもね (違うなでもね)

少数派は⾒えない

掻き消されないメロディー

3, 2, 1

Come on!

ぼくはきみのみかた

誓ったあの⽇から

永遠

祈りの

100年先も

ぼくはきみのみかた

全てを変えてく

勇気がトリガー

最後の⼀⼈が

ぼくはきみのみかた

未来が読めれば

何かを守りたい？

1000年先も

ぼくはきみのみかた

儚い希望か

信じてみないとスタートじゃない

トップのトピックご覧に

同調コメントばかり

ふむふむでもね (違うなでもね)

少数派は⾒えない

掻き消されるメロディー

3, 2, 1

Come on!

ぼくはきみのみかた

誓ったあの⽇から

永遠

祈りの

100年先も

ぼくはきみのみかた

全てを変えてく

勇気がトリガー

最後の⼀⼈が

ぼくはきみのみかた

未来が読めれば

何かを守りたい？

1000年先も

ぼくはきみのみかた

儚い希望か

信じてみないとスタートじゃない

期待のリップサービスに

応えるにっこりのテック

Why?とCan'tさえご法度

息苦しい？頼もしい？

ないないありえないって⾔い切れない

ファッションwithちょっとBrave

とがったフルーツみたいなグループ

⽢いキック

キミが好き

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
期待 (kitai) /kitai/ B2	noun - expectation, anticipation
誓う (chikau) /t͡ɕikau/ B2	verb - to swear, to vow, to promise
勇気 (yuuki) /juːki/ B1	noun - courage, bravery
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - future
希望 (kibou) /kiboː/ B1	noun - hope, wish
守る (mamoru) /mamoɾu/ A2	verb - to protect, to defend
儚い (hakanai) /hakanai/ B2	adjective - fleeting, transient, ephemeral
スタート (sutaato) /sɯ̥taːto/ A1	noun - start verb - to start
変える (kaeru) /ka̠eɾɯ/ A2	verb - to change, to alter
信じる (shinjiru) /ɕind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - to believe, to trust
永遠 (eien) /eːʔeɴ/ B2	noun - eternity, perpetuity
祈り (inori) /inoɾi/ B1	noun - prayer, wish
息苦しい (ikigurushii) /ikɯ̟ᵝɡɯɾɯꜜɕiː/ B2	adjective - suffocating, oppressive
頼もしい (tanomoshii) /tanomoɕiː/ B1	adjective - reliable, dependable

Key Grammar Structures

• 応えるにっこりのテック

  ➔ Use of verb "応える" (to respond) + "に" to indicate the target of response

  ➔ The pattern "応えるに" indicates responding "to" someone or something.

• 誓ったあの⽇から

  ➔ Use of past tense "誓った" + time expression "あの⽇から" meaning "since that day"

  ➔ The verb "誓った" is the past tense of "誓う" (to vow), combined with "あの⽇から" meaning "since that day."

• 全てを変えてく

  ➔ Use of "全てを" (everything) + verb "変えてく" (te-form + auxiliary verb "く" for continuation)

  ➔ "全てを" is the particle "を" with "全て" meaning "everything," combined with "変えてく" (change + auxiliary), expressing "to change everything."

• なぞられないメロディー

  ➔ Use of passive form "なぞられない" (not mimicked) + noun "メロディー" (melody)

  ➔ The adjective "なぞられない" is the negative passive form of "なぞる" (to imitate), meaning "not imitated," combined with "メロディー" (melody).

• 期待のリップサービスに

  ➔ Use of "期待の" (expectation + の) to modify "リップサービス" (lip service), with "に" indicating target/direction

  ➔ "期待の" is a noun modifier meaning "of expectation," attached to "リップサービス" (lip service), with "に" indicating the target or direction.