Paroles et Traduction
En pétrissant le mochi, je suis inspiré
U-rya-rya-rya-rya-rya-ii Notre ninja power
Sushi, shuriken, bonjour
Je ne suis pas seul, nizer
Regarde, tout le monde avec cette couleur
C’est un miracle magique
Regarde à quel point tu te concentres, ça devient plus clair
Gum Gum Girl, bonjour garçon, bonjour, jusqu’à la nuit, c’est la fête
Gum Gum Girl, bonjour bébé, bonjour, Gum Gum Girl
Thé vert, thé, thé, thé, thé Boire, boire, boire
En sautant comme un jouet
U-rya-rya-rya-rya-rya-ii Notre ninja power
Katana, makimono, bonjour
(Bonjour)
Pas encore adulte
Mais mes yeux brillent
Si tu peux faire un vœu, regarde, aie confiance en toi, tiens bon
Gum Gum Girl, bonjour garçon, bonjour, jusqu’au matin, c’est la fête
Gum Gum Girl, bonjour bébé, bonjour, Gum Gum Girl
Gum Gum Girl, bonjour garçon, bonjour, jusqu’à la nuit, c’est la fête
Gum Gum Girl, bonjour bébé, bonjour, Gum Gum Girl
Gum Gum Girl
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
飲む /nomu/ A1 |
|
|
お餅 /omochi/ A2 |
|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
忍法 /ninpou/ B2 |
|
|
パーティー /paatii/ A2 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
飛び跳ねる /tobihaneru/ B2 |
|
|
気 /ki/ A2 |
|
|
おもちゃ /omocha/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
大人 /otona/ A2 |
|
|
茶 /cha/ A1 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "ガムガムガール" ?
💡 Exemple : 飲む, お餅... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
ごくごく飲んで
➔ Forme en te du verbe + で (de) pour relier des actions
➔ La *forme en te* est utilisée pour relier des actions successives, ici indiquant 'buvez en continu'.
-
気をねるねるねるねるほどに
➔ Exprimer un degré ou une extension d’un sentiment avec ほどに
➔ La particule ほどに indique le degré ou l’étendue d’un sentiment ou d’une action, ici soulignant l’intensification.
-
僕らの忍法
➔ La particule de possession の (no), indiquant 'notre technique ninja'
➔ La particule の (no) indique la possession, signifiant 'notre technique ninja'.
-
オトナじゃナイザー
➔ Forme négative du nom + じゃナイザー (ja nai-zaa) comme une négation ludique
➔ En utilisant la forme négative du nom combinée avec じゃナイザー comme une manière ludique de dire 'pas adulte'.
-
そう目は輝いている
➔ La forme en ている (teiru) indique un état ou condition en cours
➔ La forme en ている indique un état ou une condition en cours, ici signifiant 'leurs yeux brillent'.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
