良すた – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Album: 14thシングル「良すた」

Paroles et Traduction

[Français]

Un bon départ

Un bon départ

Décidé d’un bon départ

Même l’œuf réchauffé devrait éclore

Minuscule

En réalité

En cachette un style super

Un bon départ

Un bon départ

Le volume du bon départ

Avant que ça ne devienne chaud

Je suis sûre que ce vent souffle comme ça

Vers un nouvel endroit

Je continuerai sûrement cette lutte

Un bon départ

Un bon départ

Décidé d’un bon départ

Même l’œuf réchauffé devrait éclore

Minuscule

En réalité

En cachette un style super

Un bon départ

Un bon départ

Le volume du bon départ

Ah, il y a quelque chose qui ne change pas

C’est sûrement quelque chose de beau

Tellement éblouissant qu’on ne peut même pas cligner des yeux

Même sous la pluie battante

Reste à être toi-même pour toujours

Un bon départ

Un bon départ

Décidé d’un bon départ

Même l’œuf réchauffé devrait éclore

Minuscule

En réalité

En cachette un style super

Un bon départ

Un bon départ

Le volume du bon départ

[Japonais]

良いスタート

良いスタート

良いスタート決めて

温めた卵も孵るはず

ちっさい

実際

超スタイル秘めて

良いスタート

良いスタート

良いスタートの巻

暖かくなる前には

きっとこんな風が吹くんだわ

新しい場所に向かって

戦いをきっとまだ続けるの

良いスタート

良いスタート

良いスタート決めて

温めた卵も孵るはず

ちっさい

実際

超スタイル秘めて

良いスタート

良いスタート

良いスタートの巻

あぁ変わらないものがあるの

それはきっと美しいわ

瞬きもできないくらいの

雨に打たれても

ずっとキミでいて

良いスタート

良いスタート

良いスタート決めて

温めた卵も孵るはず

ちっさい

実際

超スタイル秘めて

良いスタート

良いスタート

良いスタートの巻

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
スタート /sutāto/ A2	noun - début
卵 /tamago/ A1	noun - œuf
美しい /utsukushii/ B1	adjective - beau
戦い /tatakai/ B1	noun - bataille
風 /kaze/ A2	noun - vent
暖かく /atatakaku/ B1	adverb - chaleureusement
実際 /jissai/ B2	adverb - en fait
打たれる /utareru/ B2	verb - être frappé
続ける /tsuzukeru/ B1	verb - continuer
風が吹く /kaze ga fuku/ B2	verb phrase - le vent souffle
変わらない /kawaranai/ B1	adjective - inchangé
ちっさい /chissai/ A1	adjective - petit
秘める /himeru/ B2	verb - cacher

Structures grammaticales clés

• 決めて

  ➔ forme en te de '決める' (décider)

  ➔

• 孵る

  ➔ verbe '孵る' (éclore) — forme simple

  ➔

• 決めて

  ➔ forme en te de '決める' (décider)

  ➔

• 決めて

  ➔ forme en te pour relier des propositions ou donner des ordres

  ➔

• 秘めて

  ➔ forme en te de '秘める' (cacher, garder secret)

  ➔

• なる

  ➔ verbe 'なる' (devenir) — forme simple

  ➔

• 決めて

  ➔ forme en te de '決める' (décider)

  ➔