最＆高 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Album: 12thシングル「最＆高」

Paroles et Traduction

[Français]

Meilleur et plus haut

Un amour impossible

Meilleur et plus haut

Ça n'a pas de sens

Meilleur et plus haut

Tout engloutir

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

(Meilleur et plus haut)

Des dizaines de fois

Des milliers de fois

Les meilleures expériences

Ne se voient pas

Inestimables

Chanter toujours ensemble

Des milliers de fois

Des millions de fois

Créer des émotions

Miracle

C'est comme

De la magie

C'est

Pas un hasard

Meilleur et plus haut

Aujourd'hui avec tout le monde

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

Meilleur et plus haut

Ce n'est pas un rêve

Meilleur et plus haut

Je ne peux pas devenir

Meilleur et plus haut

Un amour impossible

Meilleur et plus haut

Ça n'a pas de sens

Meilleur et plus haut

Tout engloutir

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

(Meilleur et plus haut)

Des dizaines de fois

Des milliers de fois

Mordre dans l'échec

Je ne pleurerai pas

Je ne perdrai pas

Je ne paniquerai pas

Des jours de fête

Des milliers de fois

Des millions de fois

Créer des chocs

Miracle

C'est comme

De la magie

C'est

Pas un hasard

Meilleur et plus haut

Aujourd'hui avec tout le monde

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

Meilleur et plus haut

Ce n'est pas un rêve

Meilleur et plus haut

Je ne peux pas devenir

Meilleur et plus haut

Un amour impossible

Meilleur et plus haut

Ça n'a pas de sens

Meilleur et plus haut

Tout engloutir

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

(Meilleur et plus haut)

Meilleur et plus haut

Aujourd'hui avec tout le monde

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

Meilleur et plus haut

Ce n'est pas un rêve

Meilleur et plus haut

Je ne peux pas devenir

Meilleur et plus haut

Un amour impossible

Meilleur et plus haut

Ça n'a pas de sens

Meilleur et plus haut

Tout engloutir

Meilleur et plus haut

Je veux devenir

(Meilleur et plus haut)

[Japonais]

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

最高な体験は

目には見えない

かけがえのない

いつも共に歌う

何千回

何万回の

感動を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

失敗をかみしめて

泣かない

負けない

うろたえない

宴会じみてる毎日に

何千回

何万回の

衝撃を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
恋 /koꜜi/ B1	noun - amour, romance
意味 /íꜜmì/ B1	noun - sens, signification
飲み込む /nómikómu/ B2	verb - avaler, engloutir
体験 /táiken/ B1	noun - expérience
目 /mé/ A1	noun - œil
歌う /utáu/ A2	verb - chanter
感動 /kandóː/ B2	noun - émotion, impression
創り出す /tsukuridasu/ B2	verb - créer, produire
魔法 /mahoː/ B1	noun - magie
夢 /júme/ A2	noun - rêve
失敗 /ʃíppái/ B1	noun - échec
泣く /náku/ A1	verb - pleurer
負ける /mákeru/ A2	verb - perdre
衝撃 /ʃóːgeki/ B2	noun - choc, impact
宴会 /enkái/ B1	noun - fête, banquet

Structures grammaticales clés

• 叶わぬ恋じゃ

  ➔ Utilisation de la forme négative 'ぬ' pour exprimer quelque chose d'impossible ou qui ne se produira pas.

  ➔

• すべて飲み込む

  ➔ Le verbe '飲み込む' (nomicomu) dans sa forme de base signifie 'avaler', métaphoriquement 'absorber' ou 'assimiler tout'.

  ➔

• になりたいの

  ➔ 'になりたい' pour exprimer le désir 'de devenir' quelque chose. Il combine le verbe 'なる' (devenir) avec 'たい' (vouloir).

  ➔

• 何千回の最高な体験は

  ➔ 'の' utilisé pour nominaliser ou relier '何千回の最高な体験' comme 'des milliers d'expériences extraordinaires'.

  ➔

• 目には見えない

  ➔ 'には見えない' pour exprimer que quelque chose ne peut pas être vu à l'œil nu, littéralement 'impossible à voir avec les yeux'.

  ➔

• 魔法みたい

  ➔ 'みたい' utilisé pour comparer ou faire semblant que quelque chose est 'magie', signifiant 'comme par magie' ou 'ressemble à de la magie'.

  ➔

• 偶然なんかじゃない

  ➔ 'なんかじゃない' utilisé pour nier que quelque chose ne soit qu'une coïncidence, signifiant 'ce n'est pas juste un hasard'.

  ➔