インベーダーインベーダー – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Album: 6th Single

Paroles et Traduction

[Français]

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

C'est la conquête du monde

Wow wow wow

Yeah yeah yeah

Wow wow wow

Je suis un envahisseur

僕はインベーダー

Envahisseur

Kyu kyu kyu envahisseur

Envahisseur

Wow wow wow

Yeah yeah yeah

Wow wow wow

Yeah yeah

Je suis un envahisseur

Envahisseur

Je suis un envahisseur

Envahisseur

Da da da da

Rayon laser des yeux

Missiles des oreilles

Télépathie pour toi

Transmets-le avec le cœur

Antenne déployée

UFO arc-en-ciel

Si tu le dis tant

D'accord, allons-y

Conquête du monde

Da da da da

Envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da envahisseur

Dans ta ville aussi

Pee-poo pee-poo pee-poo

Da da da da

Envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da

Envahisseur

D'accord, allons-y

Conquête du monde

Da da da da

Envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da

Envahisseur

Dans ta ville aussi

Kyu kyu kyu kyu kyu kyu

Da da da da

Envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da

Envahisseur

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

C'est la conquête du monde

...

Rayon laser des yeux

Missiles des oreilles

Télépathie pour toi

Transmets-le avec le cœur

Antenne déployée

UFO arc-en-ciel

Si tu le dis tant

D'accord, allons-y

Conquête du monde

Da da da da

Envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da envahisseur

Dans ta ville aussi

Pee-poo pee-poo pee-poo

Da da da da envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da envahisseur

D'accord, allons-y

Conquête du monde

Da da da da envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da envahisseur

Dans ta ville aussi

Kyu kyu kyu kyu kyu kyu

Da da da da envahisseur

Je suis probablement

Yeah yeah yeah

Da da da da envahisseur

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

D'accord, allons-y

C'est la conquête du monde

...

C'est la conquête du monde

...

[Japonais]

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

世界征服だ

Wow wow wow

いぇいいぇいいぇい

Wow wow wow

いぇいいぇい

僕はインベーダー

インベーダー

きゅきゅきゅインベーダー

インベーダー

Wow wow wow

いぇいいぇいいぇい

Wow wow wow

いぇいいぇい

僕はインベーダー

インベーダー

僕はインベーダー

インベーダー

だだだだ

目からビーム

耳からミサイル

きみにテレパシー

伝えてハート

伸ばすアンテナ

虹色UFO

そんなに言うなら

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだインベーダー

きみのまちにも

ぴーぽーぴーぽーぴーぽ

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

きみのまちにも

きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

おっしゃ Let'ｓ

おっしゃ Let'ｓ

おっしゃ Let'ｓ

世界征服だ

目からビーム

耳からミサイル

きみにテレパシー

伝えてハート

伸ばすアンテナ

虹色UFO

そんなに言うなら

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

きみのまちにも

ぴーぽーぴーぽーぴーぽ

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

きみのまちにも

きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

世界征服だ

世界征服だ

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
インベーダー /ɪnˈveɪdə/ A2	noun - envahisseur
世界 /seɪˈkʌɪ/ A1	noun - monde
征服 /ˈkɒnkwər/ B2	verb - conquérir
目 /meɪ/ A1	noun - œil
ビーム /biːm/ B1	noun - faisceau
耳 /iːr/ A1	noun - oreille
ミサイル /ˈmɪsaɪl/ B2	noun - missile
テレパシー /ˈtɛləpəsi/ B2	noun - télépathie
ハート /hɑːrt/ A2	noun - cœur
伸ばす /nəˈbɑːs/ B1	verb - étendre
アンテナ /ænˈtɛnə/ B1	noun - antenne
虹色 /ˈraɪnboʊ/ B2	adjective - de couleur arc-en-ciel
UFO /ˈjuːˌɛfˈoʊ/ A2	noun - objet volant non identifié
まち /mɑːtʃi/ A1	noun - ville
たぶん /ˈtævən/ A2	adverb - probablement

Structures grammaticales clés

• 僕はインベーダー

  ➔ Utilisation de la particule de thème "は" pour marquer le sujet.

  ➔ La particule "は" indique que "僕" (je) est le sujet ou le thème de la phrase.

• 世界征服だ

  ➔ "だ" utilisé comme la copule informelle pour déclarer ou exprimer une vérité.

  ➔ La phrase affirme ou déclare à propos de "la conquête du monde."

• いぇいいぇいいぇい

  ➔ Expression de joie ou excitation; interjection informelle.

  ➔ Une interjection expressive indiquant de la joie ou de l'enthousiasme.

• 目からビーム

  ➔ Utilisation de "から" pour indiquer l'origine ou la source d'une action.

  ➔ "から" indique que le "rayon" provient des "yeux".

• 伝えてハート

  ➔ Utilisation de la forme en te "伝えて" pour relier des verbes et donner un ordre ou instruction.

  ➔ La forme en te "伝えて" relie l'action au "ハート" (cœur), impliquant 'dire' ou 'transmettre' au cœur.

• 伸ばすアンテナ

  ➔ Utilisation du verbe "伸ばす" (étendre) sous sa forme simple pour décrire une action.

  ➔ Le verbe "伸ばす" (étendre) décrit l'action d'étendre ou de déployer une antenne.

• そんなに言うなら

  ➔ "なら" utilisé dans une phrase conditionnelle, signifiant "si" ou "puisque".

  ➔ La phrase introduit une proposition conditionnelle, "si tu dis autant," impliquant une conséquence ou une réponse.