Laura – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
hommes /ɔm/ A2 |
|
phrases /freɪz/ A2 |
|
mots /mo/ A1 |
|
forces /fɔrs/ B1 |
|
rire /ʁiʁ/ A2 |
|
regard /ʁəɡaʁ/ B1 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
avenir /a.və.niʁ/ B2 |
|
caresses /ka.ʁɛs/ B2 |
|
sourires /su.ʁiʁ/ A2 |
|
empire /ɛm.paɪə/ B2 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
dérisoire /de.ʁi.zwaʁ/ C1 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne te dirai pas
➔ Utilisation du mode subjonctif dans les clauses dépendantes.
➔ La phrase "qu'on dit" utilise le subjonctif car elle exprime l'incertitude ou la subjectivité.
-
J'ai poussé comme on respire
➔ Utilisation de la comparaison pour comparer deux actions.
➔ La phrase "comme on respire" compare l'acte de grandir à la naturalité de la respiration.
-
Je n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là
➔ Utilisation de la négation avec 'ne... rien'.
➔ La phrase "Je n'attendais rien de toi" signifie 'Je n'attendais rien de toi', soulignant l'absence d'attente.
-
Mais de tes rires et de tes bras
➔ Utilisation de prépositions pour indiquer la possession.
➔ La phrase "de tes rires et de tes bras" indique la possession de rires et de bras, montrant la proximité.
-
Tout me semble dérisoire
➔ Utilisation de 'sembler' pour exprimer la perception.
➔ La phrase "Tout me semble dérisoire" signifie 'Tout me semble dérisoire', indiquant un point de vue subjectif.
-
Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi
➔ Utilisation de diminutifs pour exprimer de l'affection.
➔ La phrase "petit rien du tout" exprime de l'affection en utilisant une forme diminutive, suggérant quelque chose de petit mais significatif.
-
J'ai dépensé tant de forces
➔ Utilisation du passé pour décrire des actions complètes.
➔ La phrase "J'ai dépensé tant de forces" signifie 'J'ai dépensé tant de forces', indiquant une action complétée dans le passé.
Même chanteur/chanteuse

Je te promets
Johnny Hallyday

Vivre Pour Le Meilleur
Johnny Hallyday

Quelque chose de Tennessee
Johnny Hallyday

Allumer Le Feu
Johnny Hallyday

L'envie
Johnny Hallyday
Chansons similaires