Vivre Pour Le Meilleur – Paroles en Français

• Par: Johnny Hallyday
• Album: Johnny

Paroles et Traduction

[Français]

Les gens qui cherchent la lumière en pleine nuit

Les gens qui courent après l'amour et qui le vit

Et moi qui se laisse pour un dieu qui ne voit pas

Moi, j'ai ta chair contre ma chair en ça je crois

Vivre pour le meilleur

Se vouloir pour tout, se donner

Plus riche de ne rien garder

Que l'amour

Les hommes qui n'ont que l'illusion d'attendre un signe

Les femmes qui pleurent leurs enfants, mais restent dignes

Toi, tu me rends plus fort chaque jour, sans Dieu ni loi

Et quand nos corps se font l'amour, je sais pourquoi

Vivre pour le meilleur

Se vouloir pour tout, se donner

Plus riche de ne rien garder

Que l'amour

Oui vivre pour vivre libre

Aimer tous ceux qu'on peut aimer

Encore et toujours ne vouloir

Que l'amour, que l'amour, oh

Vivre pour le meilleur

Se vouloir pour tout, se donner

Plus riche de ne rien garder

Que l'amour

Que l'amour

Oui vivre pour vivre libre

Aimer tous ceux qu'on peut aimer

Encore et toujours ne vouloir

Que l'amour, que l'amour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ B1	verb - chercher
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - courir
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
vie /vjɛ/ A2	noun - vie
possède /pɔsɛd/ B2	verb - posséder
dignité /diɲi.te/ B2	noun - dignité
libre /l i bʁ/ A2	adjective - libre
donner /dɔne/ B1	verb - donner
riches /ʁiʃ/ A2	noun - richesse
garder /gʁade/ A2	verb - garder
signes /siɲ/ B2	noun - signes
pleurer /pløʁe/ B1	verb - pleurer
dignes /diɲ/ C1	adjective - digne

Structures grammaticales clés

• Les gens **qui** cherchent la lumière en pleine nuit

  ➔ Pronom relatif 'qui' fonctionnant comme sujet.

  ➔ Le mot "qui" fait référence à 'Les gens' et introduit une proposition qui les décrit. Parce que "qui" précède directement le verbe, il agit comme sujet.

• Et moi **qui** se laisse pour un dieu qui ne voit pas

  ➔ Pronom relatif 'qui' avec un verbe réfléchi 'se laisser'.

  ➔ 'Qui' introduit la proposition relative et 'se laisse' indique que le sujet ('moi') se permet d'être.

• Moi, j'**ai** ta chair contre ma chair en ça je crois

  ➔ Présent du verbe 'avoir' (avoir).

  ➔ 'J'ai' est la première personne du singulier du verbe 'avoir', indiquant la possession ou l'état d'être. Ici, cela implique une forte connexion.

• Se **vouloir** pour tout, se donner

  ➔ Forme infinitive d'un verbe réfléchi 'se vouloir'.

  ➔ 'Se vouloir' signifie 'se vouloir soi-même' ou 's'efforcer d'être'. L'infinitif est utilisé pour exprimer un concept ou une intention générale.

• Plus riche **de** ne rien garder

  ➔ Préposition 'de' indiquant la cause ou la raison.

  ➔ Ici, 'de' relie 'riche' et 'ne rien garder', ce qui signifie 'plus riche du fait de ne rien garder'. Cela explique la source de la richesse.

• Les hommes qui n'ont **que** l'illusion d'attendre un signe

  ➔ Adverbe 'que' signifiant 'seulement'.

  ➔ 'Que' souligne que les hommes n'ont *que* l'illusion d'attendre un signe, rien d'autre.

• Toi, tu me rends plus fort chaque jour, **sans** Dieu ni loi

  ➔ Préposition 'sans' signifiant 'sans'.

  ➔ 'Sans Dieu ni loi' signifie 'sans Dieu ni loi'. Cela souligne que la force vient de la relation, pas des autorités extérieures.

• Oui vivre pour vivre **libre**

  ➔ Adjectif 'libre' s'accordant en genre et en nombre avec le sujet implicite.

  ➔ Puisque la phrase fait référence au fait de vivre, 'libre' décrit *comment* on devrait vivre - librement. Il s'accorde avec le sujet implicite (la personne qui vit).