L'avenir – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

C'est un faisceau d'espérances, de rêves mal définis

La reinette de ces souffrances issue de nos premiers cris

C'est des projets de vacances dans des pays merveilleux

Avec des oiseaux qui dansent dans le vert et le bleu

...

Tout ce qu'on n'a jamais su faire, on le fera en mille fois mieux

Des regrets à satisfaire avec la chance au milieu

On sera ce qu'on espère, on ne sera jamais vieux

On deviendra un bon père, on dira droit dans les yeux

Tout ce qu'on n'a jamais su dire

On est fait pour bâtir l'avenir

...

Oh-oh, il sera non violent l'avenir, de l'avenir, notre avenir

Oh-oh, il sera non violent l'avenir, de l'avenir, notre avenir

...

La société sera juste, les bons auront le pouvoir

Les gentils auront leur buste, dans les allées du devoir

Plus de rixe, de querelle, plus de monument aux morts

Les rues deviendront si belles qu'on vivra presque dehors

Les pays pourront s'unir, il sera non violent, l'avenir

...

Oh-oh, il sera non violent l'avenir, de l'avenir, notre avenir

Oh-oh, il sera non violent l'avenir, de l'avenir, notre avenir

...

Oh-oh, on est fait pour bâtir l'avenir, de l'avenir, notre avenir

...

On est fait pour bâtir l'avenir, de l'avenir, notre avenir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faisceau /fɛ.so/ B1	noun - faisceau, faisceau de lumière ou d'énergie
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - espoir, attente
rêves /ʁɛv/ B1	noun - rêves
projets /pʁɔ.ʒɛ/ B1	noun - projets, plans
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ B2	adjective - merveilleux, merveilleuse
dansent /dɑ̃s/ B2	verb - dansent
vert /vɛʁ/ A2	noun - vert
bleu /blø/ A2	noun - bleu
espère /ɛs.pɛʁ/ B1	verb - espère
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
pouvoir /pu.wɛʁ/ B1	noun - pouvoir
juste /ʒyst/ B2	adjective - juste
devoir /də.vwaʁ/ B1	noun - devoir
droit /dʁwa/ A2	adjective/noun - droit

Structures grammaticales clés

• C'est un faisceau d'espérances, de rêves mal définis

  ➔ Utilisation de 'C'est' pour introduire un groupe nominal.

  ➔ L'expression "C'est" signifie "C'est" et est utilisée pour définir ou décrire quelque chose.

• On sera ce qu'on espère, on ne sera jamais vieux

  ➔ Futur avec 'sera' pour exprimer des actions futures.

  ➔ L'expression "On sera" signifie "Nous serons" indiquant un état futur.

• Les gentils auront leur buste, dans les allées du devoir

  ➔ Utilisation du futur avec 'auront' pour indiquer la possession dans le futur.

  ➔ L'expression "auront leur buste" signifie "auront leur buste" indiquant une possession future.

• Les pays pourront s'unir, il sera non violent, l'avenir

  ➔ Utilisation de 'pourront' pour exprimer une capacité future.

  ➔ L'expression "Les pays pourront s'unir" signifie "Les pays pourront s'unir" indiquant une capacité future.

• Tout ce qu'on n'a jamais su dire

  ➔ Utilisation du participe passé 'su' dans une construction négative.

  ➔ L'expression "Tout ce qu'on n'a jamais su dire" signifie "Tout ce que nous n'avons jamais pu dire" indiquant une incapacité passée.

• Oh-oh, il sera non violent l'avenir

  ➔ Utilisation de 'sera' pour exprimer un état futur avec un adjectif.

  ➔ L'expression "il sera non violent" signifie "il sera non violent" indiquant une caractéristique future.

• On est fait pour bâtir l'avenir

  ➔ Utilisation de 'est fait' pour exprimer un but.

  ➔ L'expression "On est fait pour bâtir" signifie "Nous sommes faits pour construire" indiquant un but.