Ma Liberté De Penser – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Quitte à tout prendre, prenez mes gosses et la télé

Ma brosse à dent, mon revolver, la voiture, ça c'est déjà fait

Avec les interdits bancaires, prenez ma femme, le canapé

Le micro-ondes, le frigidaire

Et même jusqu'à ma vie privée de toute façon à découvert

Je peux bien vendre mon âme au Diable

Avec lui, on peut s'arranger

Puisqu'ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

...

Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur

Les petites cuillères, tout c'qu'à vos yeux a d'la valeur

Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre, n'oubliez pas

Le shit planqué sous l'étagère, tout c'qui est beau et compte pour moi

J'préfère qu'ça parte à l'Abbé Pierre

J'peux donner mon corps à la science

Si y a quelque chose à prélever

Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

Ma liberté de penser

Hey

...

Hey

...

J'peux vider mes poches sur la table

Ça fait longtemps qu'elles sont trouées

Baisser mon froc, j'en suis capable, mais vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

...

Quitte à tout prendre et tout solder

Pour que vos petites affaires s'arrangent

J'prends juste mon pyjama rayé et j'vous fais cadeaux des oranges

Vous pouvez même bien tout garder

J'emporterai rien en Enfer

Quitte à tout prendre, j'préfère y aller

Si l'paradis vous est offert

Hey

Je peux bien vendre mon âme au diable

Avec lui, on peut s'arranger

Puisqu'ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas

Non, vous n'aurez pas

Ma liberté de penser

Ma liberté de penser

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - to seize or obtain
vendre /vɑ̃dʁ/ B1	verb - to exchange for money
liberté /li.bɛʁ.tɛ/ B2	noun - the state of being free
penser /pɑ̃sɛʁ/ B1	verb - to think or consider
voix /vwa/ B2	noun - the sound produced by a person's larynx
corps /kɔʁ/ B2	noun - the physical structure of a person or animal
science /sjɑ̃s/ B2	noun - systematic knowledge in a particular area
valeur /valœʁ/ B2	noun - the importance or worth of something
pensée /pɑ̃sɛ/ B2	noun - a single instance of thinking or a particular idea
cœur /kœʁ/ B2	noun - organ of circulation; metaphorically, the core or central part of something
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - intense emotion or enthusiasm for something
espoir /ɛs.pwaʁ/ C1	noun - the feeling of expecting a positive outcome

Structures grammaticales clés

• J'peux bien vendre mon âme au Diable

  ➔ Utilisation du verbe modal 'peux' (je peux) avec l'adverbe 'bien' pour exprimer la capacité ou la volonté, en insistant sur la possibilité.

  ➔ 'peux' est la forme au présent du verbe modal 'pouvoir', indiquant la capacité ou la permission. 'Bien' ajoute de l'emphase, signifiant 'vraiment' ou 'volontairement'.

• Ma liberté de penser

  ➔ Utilisation de 'ma' avec des noms pour indiquer la possession; 'de' pour exprimer la relation ou la propriété.

  ➔ 'Ma' est l'adjectif possessif féminin signifiant 'mon'. 'De' indique la possession ou la relation.

• Puisqu'ici tout est négociable

  ➔ Utilisation de la conjonction 'puisque' pour introduire une raison ; 'tout est négociable' en tant que prédicat.

  ➔ 'puisque' est une conjonction subordonnante signifiant 'puisque' ou 'car', utilisée pour introduire une raison. 'Tout est négociable' signifie 'tout peut être négocié'.

• J'préfère y aller

  ➔ Utilisation du verbe 'préférer' au présent avec l'infinitif 'y aller' pour exprimer une préférence.

  ➔ 'préfère' est la conjugaison à la première personne du singulier du verbe 'préférer'. 'Y aller' est une expression toute faite signifiant 'y aller'.

• J'emporterai rien en Enfer

  ➔ 'j'emporterai' est le futur du verbe 'emporter', 'rien' est le pronom pour 'nothing', et 'en Enfer' indique le lieu.

  ➔ 'j'emporterai' est la conjugaison du futur de 'emporter' avec le sujet 'je'. 'Rien' signifie 'rien', et 'en Enfer' indique le lieu.