L'instinct – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde

D'autres le font pour moi

D'une vie qui dure que quelques secondes

J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes

De mes cinq sens, le sixième

J'ai trouvé des hasards

Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais

C'est de là que jе viens

J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros

Je vais où est ma chance

Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos

Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant

Je me suis trouvé en passant

Au détour d'un après

Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais

Mon cœur était certain

J'ai suivi mon instinct

...

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres

Diront que c'est du vent

Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre

Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix

Un grand fil tendu sous mes pas

Sans croyances ni prières

J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais

J'en ai fait mon destin

J'ai suivi mon instinct

Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre

Petit, ne m'en veux pas

Pour une vie qui dure que quelques secondes

J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux

Il y a le pire et le mieux

Nos mains et nos silences

Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais

Tu feras ton chemin

Si tu suis ton instinct

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monde /mɔ̃d/ A1	noun - terre, univers
vie /vi/ A1	noun - existence
sens /sɑ̃s/ A2	noun - faculté de perception
chemin /ʃəmɛ̃/ A2	noun - voie
instinct /ɛ̃stɛ̃/ B1	noun - penchant naturel
ange /ɑ̃ʒ/ B1	noun - être céleste
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - opportunité, hasard favorable
coeur /kœʁ/ A1	noun - organe vital, siège des sentiments
homme /ɔm/ A1	noun - être humain de sexe masculin
voix /vwa/ A2	noun - son produit par les cordes vocales
lumière /lymjɛʁ/ B1	noun - clarté, rayonnement
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - sort, fatalité
yeux /jø/ A1	noun - organes de la vision
pire /piʁ/ B1	adjective - plus mauvais
silences /silɑ̃s/ B2	noun - absence de bruit

Structures grammaticales clés

• Je n'suis pas de ceux qui changent le monde

  ➔ La négation du verbe 'être' avec 'pas' pour former 'ne...pas'

  ➔ En français, la négation utilise généralement 'ne' avant le verbe et 'pas' après.

• J'ai suivi mon instinct

  ➔ Passé composé du verbe 'suivre' avec l'auxiliaire 'avoir'

  ➔ Le passé composé avec 'avoir' indique une action achevée dans le passé en français.

• Sans croyances ni prières

  ➔ Utilisation de 'sans' suivi d'un nom pour indiquer l'absence

  ➔ 'Sans' veut dire 'without' en français, indiquant l'absence de quelque chose.

• Il y a le pire et le mieux

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour exprimer 'there is/are'

  ➔ 'Il y a' est une expression impersonnelle pour dire 'there is/are'.

• Tu feras ton chemin

  ➔ Futur simple du verbe 'faire' - 'feras'

  ➔ 'Feras' est le futur simple du verbe 'faire'.

• Disent bien plus que tu ne penses

  ➔ Utilisation de 'que' pour introduire une comparaison ou une proposition subordonnée

  ➔ 'Que' est une conjonction en français, introduisant des propositions subordonnées ou des comparaisons.