T’Aimer Encore – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux bien les larmes et la douleur

Je veux bien les doutes

Je veux bien que vivre encore

Me coûte

Je veux bien la laideur et l'oubli

Je veux bien trembler

Je veux bien ne plus pouvoir

Chanter

Il me reste tant de choses à dire

Tant de gestes pour te faire sourire

Je veux t'aimer encore

Je veux t'aimer encore

Qu'elle attende la mort

Je veux t'aimer encore

Je veux donner bien plus

Que ce que j'ai reçu

Que le diable m'ignore

Je veux t'aimer encore

Je veux voir les enfants des enfants

Dans des courses folles

Et leur parler du bon temps

En espagnol

Au bon Dieu j'ne demande rien

Rien qu'un peu de temps dans tes mains

Je veux t'aimer encore

Je veux t'aimer encore

Qu'elle attende la mort

Je veux t'aimer encore

Je veux donner bien plus

Que ce que j'ai reçu

Que le diable m'ignore

Je veux t'aimer encore

Et je reste là

Oui, je reste là

Je me tiens aux miens

Mes mains ne tremblent pas

Et je reste là

Oui, je reste là

Pour toi

Je veux t'aimer encore

Je veux t'aimer encore

Qu'elle attende la mort

Je veux t'aimer encore

Je veux donner bien plus

Que ce que j'ai reçu

Que le diable m'ignore

Je veux t'aimer encore

Je veux t'aimer encore

Je veux donner bien plus

Que ce que j'ai reçu

Que le diable m'ignore

Je veux t'aimer encore

Et je reste là

Pour toi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aimer /eme/ A1	verb - aimer
douleur /duˈlœʁ/ A2	noun - douleur
doutes /dut/ A2	noun - doutes
vivre /viʁvʁ/ A1	verb - vivre
coûte /kut/ A2	verb - coûte
laideur /ledyʁ/ B1	noun - laideur
oubli /ubi/ B1	noun - oubli
trembler /tʁɑ̃ble/ A2	verb - trembler
chanter /ʃɑ̃te/ A1	verb - chanter
gestes /ʒɛst/ A2	noun - gestes
sourire /suʁiʁ/ A1	verb - sourire
attende /aˈtɑ̃d/ B2	verb - attende
mort /mɔʁ/ A2	noun - mort
diable /djabl/ B1	noun - diable
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - enfants
parler /paʁle/ A1	verb - parler
espagnol /ɛsˈpaɲɔl/ A1	noun - espagnol
demande /dəmɑ̃d/ A2	verb - demande
mains /mɛ̃/ A1	noun - mains

Structures grammaticales clés

• Je veux bien les larmes et la douleur

  ➔ Présent avec 'vouloir bien'

  ➔ Le verbe 'veux' (de 'vouloir') est au présent, et 'bien' est utilisé pour exprimer l'acceptation ou la disposition.

• Il me reste tant de choses à dire

  ➔ Construction impersonnelle avec 'il' et infinitif

  ➔ La phrase utilise 'il' comme sujet impersonnel, suivi du verbe 'reste' et de l'infinitif 'dire' pour exprimer une idée indéfinie.

• Je veux t'aimer encore

  ➔ Présent avec pronom objet

  ➔ Le verbe 'veux' est au présent, et 't'' est un pronom objet qui se réfère à 'te' (toi).

• Qu'elle attende la mort

  ➔ Subjonctif avec 'que'

  ➔ Le subjonctif est utilisé après 'que' pour exprimer un souhait ou une incertitude, ici 'attende' (attend).

• Je veux donner bien plus

  ➔ Adverbe 'bien' avec comparatif

  ➔ L'adverbe 'bien' est utilisé pour renforcer 'plus' (plus), indiquant un degré de comparaison plus élevé.

• Que le diable m'ignore

  ➔ Subjonctif avec 'que'

  ➔ Le subjonctif est utilisé après 'que' pour exprimer un souhait, ici 'm'ignore' (m'ignore).

• Et je reste là

  ➔ Présent avec locution adverbiale

  ➔ Le verbe 'reste' est au présent, et 'là' fonctionne comme une locution adverbiale indiquant la localisation.

• Pour toi

  ➔ Locution prépositionnelle avec 'pour'

  ➔ La préposition 'pour' est utilisée pour indiquer le bénéficiaire ou le but, ici 'toi' (toi).