Encore – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny
• Album: Habana

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
émerger /e.meʁ.ʒe/ B2	verb - émerger, surgir
entregar /ɑ̃.tʁe.ɡaʁ/ B2	verb - remettre, livrer
désirer /de.zi.ʁe/ B2	verb - désirer, vouloir
saisir /sɛ.ʒiʁ/ B2	verb - saisir, attraper
lumière /lɥj.mjɛʁ/ B2	noun - lumière
sable /sa.bl/ B2	noun - sable
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ B1	verb - regarder
cœur /kœʁ/ B2	noun - cœur
vie /vi/ A2	noun - vie
rêver /ʁɛ.ve/ B1	verb - rêver
faim /fɛ̃/ A2	noun - faim
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour

Structures grammaticales clés

• Pensar, tener, querer, andar

  ➔ Verbes à l'infinitif

  ➔ L'utilisation de verbes à l'infinitif comme "pensar" (penser), "tener" (avoir), "querer" (vouloir) et "andar" (marcher) exprime des actions de manière générale.

• ¿Cómo llegar y no perder?

  ➔ Structure interrogative

  ➔ La phrase utilise une structure interrogative pour demander comment atteindre quelque chose sans le perdre.

• Despierta, el día llega y se nos va

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions qui se déroulent actuellement, comme se réveiller et l'arrivée du jour.

• Encore tes yeux, encore ton souffle

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ Le mot "encore" est répété pour souligner le désir de plus du sujet mentionné, comme les yeux et le souffle.

• Perdona, mi viejo amor, mi carrusel

  ➔ Adresse directe

  ➔ L'utilisation de l'adresse directe avec "Perdona" (Pardonne) indique une connexion personnelle avec l'auditeur ou le sujet.

• Se está nublando el cielo, va a llover

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui est actuellement en cours, comme le ciel qui s'assombrit.