Le présent d'abord – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Regarde autour, tout est là, tout est fait pour nous

Tout le temps, tout le temps le temps court

Le temps est comme toujours

Bien trop court

...

Hier était hier, déjà au passé dépassé

Hier n'est plus à refaire ou à ressasser

Alors rien ne sert de s'encombrer

Laissons nous vivre le présent d'abord

Laissons nous vivre à l'instant plus fort

Laissons nous suivre nos envies d'encore

Laissons nous vivre aujourd'hui d'abord

Regarde autour et devant toi

Regarde celle-là, la sous tes doigts

Prends, prends tout

Prends, prends sans détour

Demain sera, demain dis-toi bien

Que rien d'avance n'est décidé

Aucun destin n'est gravé dans ces mains

Tout peu changer, tout peut arriver

Laissons nous vivre le présent d'abord

Oui laissons nous vivre à l'instant plus fort

Laissons nous suivre nos envies d'encore

Laissons nous vivre aujourd'hui d'abord

...

Laissons nous vivre le présent d'abord

Oui laissons nous vivre à l'instant plus fort

Laissons nous suivre nos envies d'encore

Laissons nous vivre aujourd'hui d'abord

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - regarder
tout /tu/ A2	noun - tout
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - courir
toujours /tuʒuʁ/ A2	adverb - toujours
passé /pɑse/ A2	noun / adjective - passé
vieillir /vjejiʁ/ B1	verb - vieillir
présent /pʁezɑ̃/ A2	noun / adjective - présent
vivre /vivʁ/ A2	verb - vivre
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - suivre
envie /ɑ̃vi/ A2	noun - envie
aujourd'hui /ɔʒuʁdɥi/ A1	adverb - aujourd'hui

Structures grammaticales clés

• Regarde autour, tout est là, tout est fait pour nous.

  ➔ Présent pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "tout est là" utilise le présent pour indiquer que tout est actuellement présent.

• Hier n'est plus à refaire ou à ressasser.

  ➔ Négation au présent.

  ➔ La phrase "Hier n'est plus" utilise la négation pour exprimer que hier n'est plus pertinent.

• Laissons nous vivre le présent d'abord.

  ➔ Impératif pour donner des conseils.

  ➔ La phrase "Laissons nous vivre" est à l'impératif, suggérant que nous devrions nous permettre de vivre.

• Demain sera, demain dis-toi bien.

  ➔ Futur pour des prédictions.

  ➔ La phrase "Demain sera" utilise le futur pour indiquer ce qui se passera demain.

• Aucun destin n'est gravé dans ces mains.

  ➔ Négation avec 'aucun' pour l'emphase.

  ➔ La phrase "Aucun destin n'est gravé" souligne qu'aucun destin n'est prédéterminé.