Savoir Aimer – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Savoir sourire

À une inconnue qui passe

N'en garder aucune trace

Sinon celle du plaisir

Savoir aimer

Sans rien attendre en retour

Ni égard, ni grand amour

Pas même l'espoir d'être aimé

Mais savoir donner

Donner sans reprendre, ne rien faire qu'apprendre

Apprendre à aimer

Aimer sans attendre, aimer à tout prendre

Apprendre à sourire

Rien que pour le geste, sans vouloir le reste

Et apprendre à vivre

Et s'en aller

Savoir attendre

Goûter à ce plein bonheur

Qu'on vous donne comme par erreur

Tant on ne l'attendait plus

Se voir y croire

Pour tromper la peur du vide

Ancrée comme autant de rides

Qui ternissent les miroirs

Savoir donner

Donner sans reprendre, ne rien faire qu'apprendre

Apprendre à aimer

Aimer sans attendre, aimer à tout prendre

Apprendre à sourire

Rien que pour le geste, sans vouloir le reste

Et apprendre à vivre

Et s'en aller

Savoir souffrir

En silence, sans murmure

Ni défense, ni armure

Souffrir à vouloir mourir

Se relever

Comme on renaît de ses cendres

Avec tant d'amour à revendre

Qu'on tire un trait sur le passé

Mais savoir donner

Donner sans reprendre, ne rien faire qu'apprendre

Apprendre à aimer

Aimer sans attendre, aimer à tout prendre

Apprendre à sourire

Rien que pour le geste, sans vouloir le reste

Et apprendre à vivre

Et s'en aller

Apprendre à rêver

À rêver pour deux, rien qu'en fermant les yeux

Et savoir donner

Donner sans rature, ni demi-mesure

Apprendre à rester

Vouloir jusqu'au bout, rester malgré tout

Apprendre à aimer

Et s'en aller

Et s'en aller

Et s'en aller

Et s'en aller

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
savoir /sa.vwaʁ/ B1	verb - connaître, être capable de
aimer /e.me/ A1	verb - aimer
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - sourire noun - sourire
attendre /a.tɑ̃dʁ/ A2	verb - attendre
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - retour
donner /dɔ.ne/ A1	verb - donner
apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - apprendre
vivre /vivʁ/ A1	verb - vivre
geste /ʒɛst/ B1	noun - geste
aller /a.le/ A1	verb - aller
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun - bonheur
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
souffrir /su.fʁiʁ/ B1	verb - souffrir
mourir /mu.ʁiʁ/ B1	verb - mourir
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - rêver
rester /ʁɛs.te/ A1	verb - rester

Structures grammaticales clés

• Savoir sourire à une inconnue qui passe

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée comme un nom (Savoir).

  ➔ La phrase signifie 'Savoir sourire à une inconnue qui passe.'

• Aimer sans attendre, aimer à tout prendre

  ➔ Forme de gérondif utilisée pour exprimer des actions en cours (Aimer).

  ➔ Cela signifie 'Aimer sans attendre, aimer à tout prendre.'

• Savoir souffrir en silence, sans murmure

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée pour exprimer une capacité (Savoir).

  ➔ Cela signifie 'Savoir souffrir en silence, sans murmure.'

• Apprendre à vivre et s'en aller

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée pour exprimer l'apprentissage (Apprendre).

  ➔ Cela signifie 'Apprendre à vivre et s'en aller.'

• Rien que pour le geste, sans vouloir le reste

  ➔ Structure de phrase soulignant le but (Rien que pour).

  ➔ Cela signifie 'Rien que pour le geste, sans vouloir le reste.'

• Se relever comme on renaît de ses cendres

  ➔ Forme verbale réflexive indiquant une action sur soi-même (Se relever).

  ➔ Cela signifie 'Se relever comme on renaît de ses cendres.'

• Apprendre à rêver à rêver pour deux

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée pour exprimer l'apprentissage (Apprendre).

  ➔ Cela signifie 'Apprendre à rêver à rêver pour deux.'