Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt 中文 Português 日本語 한국어 Español

C'est au bout du regard 00:21

Là, où les bateaux quittent la mer 00:23

Là, où l'horizon est tellement plus clair 00:28

Sous la belle étoile, celle qui te dit que la vie ici 00:33

Ne sera jamais rien que ton amie 00:43

C'est au fond de tes yeux 00:49

Là, où le monde effleure tes rêves 00:55

Là, où le bonheur n'est plus un mystère 01:00

C'est là que je t'emmènerai sur la route 01:06

Et si le soleil le savait mais j'en doute 01:11

Il viendrait 01:17

Là, où je t'emmènerai 01:22

Aucun doute, il s'inviterait 01:25

Pour nous éclairer 01:29

Nous longerons la mer 01:38

Nos vie couleront sans un hiver 01:40

Comme un matin d'été, un courant d'air 01:45

Et tout au long de ta vie 01:51

Que s'écarte les nuages 01:56

Je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi 02:01

Regarde là-bas 02:10

C'est là que je t'emmènerai sur la route 02:13

Et si le soleil le savait mais j'en doute 02:18

Il viendrait 02:24

Là, où je t'emmènerai 02:29

Aucun doute, il s'inviterait 02:33

Pour nous réchauffer 02:36

Nous accompagner 02:44

Là où je t'emmènerai 02:51

Aucune peur, ni aucun doute 03:16

Le monde est toujours en été 03:19

Pas de douleur et pas de déroute 03:23

C'est là que je t'emmènerai 03:30

Sur ma route 03:34

Pour te réchauffer et te protéger 03:36

Sans t'étouffer 03:41

Je t'emmènerai 03:50

03:54

Là Où Je T'Emmènerai – Paroles en Français

Par

Florent Pagny

Album

Best of Florent Pagny

Vues

7,897,427

Langue

Français

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]

C'est au bout du regard

Là, où les bateaux quittent la mer

Là, où l'horizon est tellement plus clair

Sous la belle étoile, celle qui te dit que la vie ici

Ne sera jamais rien que ton amie

C'est au fond de tes yeux

Là, où le monde effleure tes rêves

Là, où le bonheur n'est plus un mystère

C'est là que je t'emmènerai sur la route

Et si le soleil le savait mais j'en doute

Il viendrait

Là, où je t'emmènerai

Aucun doute, il s'inviterait

Pour nous éclairer

Nous longerons la mer

Nos vie couleront sans un hiver

Comme un matin d'été, un courant d'air

Et tout au long de ta vie

Que s'écarte les nuages

Je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi

Regarde là-bas

C'est là que je t'emmènerai sur la route

Et si le soleil le savait mais j'en doute

Il viendrait

Là, où je t'emmènerai

Aucun doute, il s'inviterait

Pour nous réchauffer

Nous accompagner

Là où je t'emmènerai

Aucune peur, ni aucun doute

Le monde est toujours en été

Pas de douleur et pas de déroute

C'est là que je t'emmènerai

Sur ma route

Pour te réchauffer et te protéger

Sans t'étouffer

Je t'emmènerai

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - l'acte de regarder ou d'observer
bateau /bato/ A1	noun - bateau
horizon /orizɔ̃/ B2	noun - la ligne où la surface de la terre et le ciel semblent se rencontrer
étoile /etwal/ A2	noun - étoile
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - bonheur
mystère /mystɛʁ/ B2	noun - mystère
route /ʁut/ A2	noun - route
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - soleil
doute /dut/ B1	noun - doute
inviter /ɛ̃.vite/ B1	verb - inviter
éclairer /e.kle.ʁe/ B2	verb - éclairer
réchauffer /ʁe.ʃo.fe/ B1	verb - réchauffer
accompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/ B1	verb - accompagner
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
douleur /du.lœʁ/ B2	noun - douleur

Structures grammaticales clés

C'est au bout du regard

➔ Utilisation de 'C'est' pour l'emphase.

➔ La phrase "C'est" se traduit par "C'est" et est utilisée pour mettre l'accent sur le sujet.
Là, où les bateaux quittent la mer

➔ Utilisation du pronom relatif 'où'.

➔ Le mot "où" signifie "où" et introduit une proposition qui fournit plus d'informations sur l'emplacement.
C'est là que je t'emmènerai sur la route

➔ Futur avec 'emmènerai'.

➔ Le verbe "emmènerai" est au futur, indiquant une action qui se produira.
Il viendrait

➔ Mode conditionnel avec 'viendrait'.

➔ Le verbe "viendrait" est au conditionnel, suggérant une situation hypothétique.
Aucun doute, il s'inviterait

➔ Utilisation de 'Aucun' pour la négation.

➔ Le mot "Aucun" signifie "aucun" et est utilisé pour nier le nom qui suit.
Nous longerons la mer

➔ Futur avec 'longerons'.

➔ Le verbe "longerons" est au futur, indiquant une action qui se produira.
Je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi

➔ Utilisation de 'serais' au conditionnel et 'auras' au futur.

➔ Le verbe "serais" est au conditionnel, tandis que "auras" est au futur, indiquant différents cadres temporels.