Chanter – Paroles en Français

• Par: Florent Pagny

Paroles et Traduction

[Français]

Chanter pour oublier ses peines

Pour bercer un enfant, chanter

Pour pouvoir dire "je t'aime"

Mais chanter tout le temps

Pour implorer le ciel ensemble

En une seule et même église

Retrouver l'essentiel et faire

Que les silences se brisent

En haut des barricades

Les pieds et poings liés

Couvrant les fusillades

Chanter sans s'arrêter

...

Et faire s'unir nos voix

Autour du vin qui enivre

Chanter quelqu'un qui s'en va

Pour ne pas cesser de vivre

...

Pour quelqu'un qui s'en va

Pour ne pas cesser de vivre

Chanter

Celui qui vient au monde, l'aimer

Ne lui apprendre que l'amour

En ne formant qu'une même ronde

Chanter encore et toujours

Un nouveau jour vient d'éclore

Pouvoir encore s'en émerveiller

Chanter malgré tout toujours plus fort

Je ne sais faire que chanter

Et faire s'unir nos voix

Autour du vin qui enivre

Chanter quelqu'un qui s'en va

Pour ne pas cesser de vivre

Je ne sais faire que chanter

Pour quelqu'un qui s'en va

Pour ne pas cesser de vivre

Chanter (chanter)

Pour oublier ses peines

Pour bercer un enfant, chanter

Pour pouvoir dire "je t'aime" (je t'aime)

Et chanter tout le temps (tout le tmeps)

En haut des barricades

Les pieds et poings liés (chanter)

Couvrant les fusillades (c'est clair)

Chanter sans s'arrêter (chanter)

Et faire s'unir nos voix

Autour du vin qui enivre (chanter)

Chanter quelqu'un qui s'en va (qui s'en va)

Pour ne pas cesser de vivre (cesser de vivre)

Je ne sais faire que chanter

...

Pour quelqu'un qui s'en va (qui s'en va, qui s'en va)

Pour ne pas cesser de vivre

...

Chanter

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chanter /ʃɑ̃te/ A1	verb - chanter
oublier /ublje/ A2	verb - oublier
peines /pɛn/ B1	noun - peines
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - enfant
ciel /sjɛl/ B1	noun - ciel
église /eɡliz/ B1	noun - église
silences /si.lɑ̃s/ B2	noun - silences
barricades /baʁi.kad/ B2	noun - barricades
voix /vwa/ A2	noun - voix
vin /vɛ̃/ A1	noun - vin
amour /a.muʁ/ B1	noun - amour
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
éclore /e.klɔʁ/ B2	verb - éclore
fort /fɔʁ/ B1	adjective - fort

Structures grammaticales clés

• Chanter pour oublier ses peines

  ➔ Verbe à l'infinitif utilisé pour exprimer un but.

  ➔ L'expression "Chanter pour oublier" signifie "Chanter afin d'oublier".

• Pour pouvoir dire 'je t'aime'

  ➔ Construction à l'infinitif indiquant la capacité.

  ➔ L'expression "Pour pouvoir dire" signifie "Pour être capable de dire".

• Chanter sans s'arrêter

  ➔ Gérondif utilisé pour exprimer une action continue.

  ➔ L'expression "Chanter sans s'arrêter" signifie "Chanter sans s'arrêter".

• Pour ne pas cesser de vivre

  ➔ Phrase à l'infinitif indiquant un but ou une intention.

  ➔ L'expression "Pour ne pas cesser de vivre" signifie "Pour ne pas arrêter de vivre".

• Celui qui vient au monde, l'aimer

  ➔ Proposition relative avec un infinitif.

  ➔ L'expression "Celui qui vient au monde" signifie "Celui qui naît".

• Chanter encore et toujours

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ L'expression "Chanter encore et toujours" signifie "Chanter encore et toujours".

• Je ne sais faire que chanter

  ➔ Construction négative avec un infinitif.

  ➔ L'expression "Je ne sais faire que" signifie "Je ne sais faire que".