Let It Go – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: HEEDAE, C JAMM
• Album: DOMO

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, j'ai tellement de choses à me rappeler, mais où sont mes souvenirs ?

Ah, c'est drôle de voir que le temps passe, mais que rien ne change

Le monde est vaste, et il n'y a pas grand-chose de plus dur que ça

La moitié de mes rêves, qui étaient bien plus grands, où sont-ils passés ?

Ah, j'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé de tout oublier

Ah, j'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

Papa, quand j'étais petit

La vie d'un homme, oh, c'est ainsi

Que personne ne pose de questions

Je ne le savais pas, pourquoi donc ?

Oh, je suis désolé

Je vais mettre ça sur le compte du temps qui passe

Il reste bien plus de jours à venir que de jours vécus

Je suppose que je ne le savais pas avant de l'avoir vécu

On n'a pas le temps de s'ennuyer

Est-ce que je suis allé trop loin ? oh no, no

Ah, je me réveille d'un coup

Un bon papa, c'est une Volvo

À côté, une Range Rover

Ceinture attachée, un homme est dangereux

Sans frein, peu importe comment on voit ça

...

Ah, j'ai tellement de choses à me rappeler, mais où sont mes souvenirs ?

Ah, c'est drôle de voir que le temps passe, mais que rien ne change

Le monde est vaste, et il n'y a pas grand-chose de plus dur que ça

La moitié de mes rêves, qui étaient bien plus grands, où sont-ils passés ?

Ah, j'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé de tout oublier

Ah, j'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé de tout oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

J'ai décidé d'oublier

Yeah, yeah, les frères en Air Force 1

Yeah, le succès est une revanche, let's go, je suis un pro

Pas de reddition, une fleur dans mon cœur

Elle est encore bien épanouie, même si mon reflet dans le miroir est sale

Ah, je crois en ce flow

Mon rêve, c'est d'être un Tolstoï

Mon rêve, c'est d'être un Shakespeare

Même les cauchemars ne peuvent rien

Allez mec, oh mamma mia

Mon oncle est mort, ma grand-mère a un cancer du poumon

Ils sont mon public, mais attention aux regrets, c'est un mauvais jeu

Stylé, presque comme Toy Story

J'ai bien grandi, yeah

Ah, la nuit est un mur noir, il n'y a pas d'autre choix

Yeah, les frères en Air Force 1

Yeah, yeah, le succès est une revanche

Yeah, let's go, je suis un pro

Come on, pas de reddition

Yeah, une fleur dans mon cœur, come on, elle est bien épanouie

Yeah, mon reflet dans le miroir est sale

Yeah, ah, je crois en ce flow

...

La la la la

La la la la

...

[Coréen]

아 이제 떠올릴 건 많은데 기억이 어딨노?

아 세월이 긴 건, 그대론 게 웃긴 거

세상은 더 높고 빡센 놈은 별로 없어

이것보다 많았던 내 꿈 반은 어디로?

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

아버지께, 제가 어릴 땐

남자의 인생이 오, 이렇게

아무도 묻지 않는다는 걸

몰랐어요, 왤까요?

오, 미안해요

세월이라는 걸로 설명할게

살아온 날보다 훨 남은 게

겪어보기 전엔 몰라서 그랬었나 봐

지루해 할 틈이 없네

내가 너무 갔나? oh no, no

아 그냥 졸음이 번쩍

좋은 아빠는 Volvo

옆에는 Range Rover

안전벨트, 남자는 dangerous

No break, 어떻게 보던

아 이제 떠올릴 건 많은데 기억이 어딨노?

아 세월이 긴 건, 그대론 게 웃긴 거

세상은 더 높고 빡센 놈은 별로 없어

이것보다 많았던 내 꿈 반은 어디로?

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

아, 잊어버리기로 해

다 잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

잊어버리기로 해

Yeah, yeah, Air force 1 bros

Yeah, 성공은 복수, let's go 난 고수

항복은 없어, 내 가슴에 꽃

아직 잘 펴있어 거울엔 더러운 모습

아 난 믿어 이 flow를

내 꿈은 Tolstoy

내 꿈은 Shakespeare

악몽도 어쩔 수

Come on bro, oh mamma mia

외삼촌은 dead, 외할머니는 폐암

내 관객인데 후회는 조심, 그건 패야

Stylish 거의 Toy Story

아주 잘 커있어, yeah

아 밤은 검은 벽, 딴 방법은 없어

Yeah, Air force 1 bros

Yeah, yeah, 성공은 복수

Yeah, let's go 난 고수

Come on, 항복은 없어

Yeah, 내 가슴엔 꽃, come on, 아주 잘 펴있어

Yeah, 거울엔 더러운 모습

Yeah, 아, 난 믿어 이 flow를

La la la la

La la la la

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
떠올리다 tteoollida Level 4	verb - se rappeler
세월 sewol Level 4	noun - temps, années
잊어버리다 ijeobeorida Level 3	verb - oublier
인생 insaeng Level 3	noun - vie
설명하다 seolmyeonghada Level 3	verb - expliquer
지루하다 jiruhada Level 4	adjective - ennuyeux
성공 seonggong Level 3	noun - succès
복수 boksu Level 4	noun - vengeance
고수 gosu Level 5	noun - expert
항복 hangbok Level 4	noun - reddition
가슴 gaseum Level 2	noun - poitrine
악몽 angmong Level 4	noun - cauchemar
거울 geoul Level 2	noun - miroir
더럽다 deoreopda Level 3	adjective - sale
후회 huhoe Level 4	noun - regret