Moon – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Perfume

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

Forever Dance Dance like a Moon

Pour toujours, danse, danse comme une lune

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Danses, danses, je tourne et tend la main vers la lune

Shake Shake like dancing in the sky

Secoue, secoue comme si tu dansais dans le ciel

Dance Dance Moon is watching you

Danse, danse, la lune te regarde

I keep looking for what's missing

Je continue à chercher ce qui manque

It's OK even if you can't be the same

Ce n’est pas grave si tu ne peux pas être pareil

What you see, what you touch, whatever mood you're in

Ce que tu vois, ce que tu touches, peu importe ton humeur

Even if you cry for the moon Fuu

Même si tu pleures pour la lune Fuu

No No No, whatever is in your heart

Non non non, peu importe ce qui est dans ton cœur

Forever Dance Dance like a Moon

Pour toujours, danse, danse comme une lune

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Danses, danses, je tourne et tend la main vers la lune

Shake Shake like dancing in the sky

Secoue, secoue comme si tu dansais dans le ciel

Dance Dance Moon is watching you

Danse, danse, la lune te regarde

It's all new to you and that's OK

Tout est nouveau pour toi, et c’est d’accord

It's OK even if you can't be the same

Ce n’est pas grave si tu ne peux pas être pareil

Boring topic, pressure of the city, whatever mood you're in

Sujet ennuyeux, pression de la ville, peu importe ton humeur

Even if you cry for the moon Fuu

Même si tu pleures pour la lune Fuu

No No No, whatever is in your heart

Non non non, peu importe ce qui est dans ton cœur

Forever Dance Dance like a Moon

Pour toujours, danse, danse comme une lune

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Danses, danses, je tourne et tend la main vers la lune

Shake Shake like dancing in the sky

Secoue, secoue comme si tu dansais dans le ciel

Dance Dance Moon is watching you

Danse, danse, la lune te regarde

Forever Dance Dance like a Moon

Pour toujours, danse, danse comme une lune

Dance Dance I turn and reach for the Moon

Danses, danses, je tourne et tend la main vers la lune

Shake Shake like dancing in the sky

Secoue, secoue comme si tu dansais dans le ciel

Dance Dance Moon is watching you

Danse, danse, la lune te regarde

Moon　Moon　Moon　Moon

Lune, lune, lune, lune

Moon　Moon　Moon　Moon

Lune, lune, lune, lune

Moon　Moon　Moon　Moon

Lune, lune, lune, lune

Moon　Moon　Moon　Moon

Lune, lune, lune, lune

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moon /muːn/ A1	noun - lune
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
mood /muːd/ B1	noun - humeur
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pression
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - ennuyeux
topic /ˈtɒpɪk/ B1	noun - sujet
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer

Structures grammaticales clés

• Dance like dancing in the sky

  ➔ Comme (préposition)

  ➔ Utilise la préposition "comme" pour comparer l'action à danser dans le ciel.

• Dance Dance I turn and reach for the Moon

  ➔ Forme impérative / Répétition pour l'emphase

  ➔ L'expression indique une forme impérative ou d'encouragement, avec une répétition pour souligner le mouvement.

• No No No, whatever is in your heart

  ➔ Répétition pour l'emphase / Conjonction avec "quoi que"

  ➔ Utilise la répétition pour souligner l'importance, avec "quoi que" indiquant toute condition dans le cœur.

• It's OK even if you can't be the same

  ➔ proposition conditionnelle avec "même si"

  ➔ Utilise "même si" pour introduire une condition qui pourrait ne pas être remplie, soulignant l'acceptation.

• Dance Dance Moon is watching you

  ➔ Présent simple pour une action répétée ou continue

  ➔ Utilise le présent simple pour indiquer une observation habituelle ou continue.

• It's all new to you and that's OK

  ➔ C'est + adjectif / structure de phrase

  ➔ Utilise "C'est" + phrase adjectivale pour exprimer un état ou une condition.