Time Warp

• Par: Perfume

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
少年 (shōnen) /ˈʃoʊnɛn/ A2	noun - garçon, jeune homme
再現 (saigen) /saɪɡɛn/ B2	noun - reproduction, reconstitution verb - reproduire, reconstituer
完璧 (kanpeki) /kɑːnˈpɛki/ B2	adjective - parfait, complet noun - perfection
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1	noun - émotion profonde, impression verb - émouvoir
思い出 (omoidasu) /oʊˈmoʊɪdəs/ A2	noun - souvenir, mémoire verb - se souvenir
先生 (sensei) /ˈsɛnˌseɪ/ A1	noun - professeur, enseignant
時 (toki) /toʊki/ A1	noun - temps
超える (koeru) /koʊˈɛruː/ B1	verb - dépasser, franchir
ゲーム (gēmu) /ˈɡeɪmuː/ A1	noun - jeu
難しい (muzukashii) /muːˈzuːkɑːʃiː/ A2	adjective - difficile
駆ける (kakeru) /ˈkɑːkɛruː/ B2	verb - courir, galoper
宝物 (takaramono) /tɑːˈkɑːrɑˌmoʊnoʊ/ B1	noun - trésor, chose précieuse
生きる (ikiru) /ˈɪkiːruː/ A2	verb - vivre, exister
胸 (mune) /mune/ A2	noun - poitrine
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - rêve verb - rêver
ショーウィンドウ (shōwindō) /ˈʃoʊwɪndoʊ/ A1	noun - vitrine
ドキドキ (dokidoki) /doʊkiˈdoʊki/ B1	adverb - battant (du cœur) verb - palpiter

Grammaire:

• 再現できないもの

  ➔ forme potentielle + ない (nai) - ne peut pas être reproduit

  ➔ La forme potentielle négative indique que quelque chose ne peut pas être fait.

• 限られた時を駆ける

  ➔ forme passive + た (ta) - décrivant une action limitée dans le temps

  ➔ La forme passive indique qu'une chose est limitée ou confinée.

• 胸に手を当てて

  ➔ forme て + て - utilisée pour relier des propositions et exprimer la manière ou le moyen

  ➔ La forme て relie des verbes ou phrases, indiquant la manière de poser la main sur le cœur.

• 思い出すのさ

  ➔ forme simple + の (no) + さ (sa) - insistance ou affirmation

  ➔ Le suffixe のさ insiste ou affirme la déclaration, ajoutant une tonalité émotionnelle.

• 全てがほら ショーウィンドウにある

  ➔ particule が (ga) - marqueur de sujet; に (ni) - marqueur de lieu

  ➔ La particule が marque le sujet 'tout', et に indique le lieu 'dans la vitrine'.

• それぞれが今を生きる

  ➔ それぞれ (chacun) + が (ga) - sujet; を (wo) - complément d'objet direct

  ➔ La phrase souligne que chacun vit dans le présent.

• 僕の Time Warp

  ➔ particule の (no) - possessive, indiquant 'mon'

  ➔ La particule の indique la possession, ici 'mon' Time Warp.