NUMBER ONE – Paroles en Français

• Par: HIMRA, MINZ

Paroles et Traduction

[Français]

Les fumées one by one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

Tu sais dans ma team, c'est pas permis de douter

Tu dois leurs prouver et ils vont t'écouté

C'est tout pour la mama

Mais quand t'as le jeton, t'oublies la mama

Je fais plus de bagarre mais je suis dans le rap game comme dans MMA

Zéro sentiment pour eux

Zéro pitié pour eux

Bébé j'suis pas amoureux

J'ai la main sur ma queue (humm)

La petite est kpata, elle est bien chargée, c'est ma go qui est la (humm)

J'écoute tout vos morceaux

J'suis étonné, c'est mon flow qui est la (humm, orh)

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

Huh, huh, huh

Constantly at the bar, ego has given up on her

Any how he be at the bar, turn him on, stand him up

She's got a gun, fucking a deception, on that run

I don t give show no mercy, no compassion, they won't let me

But they're too tiny, for binti

One binty, one binti, one binti, one binti in that

Miss me, miss me, miss me in that

I'm gon'make it rain and charge it right now

With your baby mother, she gon' have you later

Number one, nah me the number one

I'll be number one, by the starcorp, by the Paragon

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

Number one, c'est qui le number one

On va les prendre one one

Les fumées one bye one

J'me souviens pas de ce que j'ai fais

Et je ressens encore tout les effets ouais

La vérité c'est dans les faits

Et le danger est dans mon reflet ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

En effets ouais

On les effraye ouais

One (number one)

Number one one (c'est qui le number one)

One (number one)

Number one one (c'est qui le number one)

One

Number one one

One

Number one one

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fumée /fy.me/ B1	noun - fumée
effet /e.fɛ/ B1	noun - effet
vérité /ve.ʁi.te/ B2	noun - vérité
danger /dɑ̃.ʒe/ A2	noun - danger
reflet /ʁə.fle/ B2	noun - reflet
team /tiːm/ A2	noun - équipe
permis /pɛʁ.mi/ B1	adjective - permis
prouver /pʁu.ve/ B1	verb - prouver
amoureux /a.mu.ʁø/ B2	adjective - amoureux
bagarre /ba.ɡaʁ/ B2	noun - bagarre
jeton /ʒə.tɔ̃/ B2	noun - jeton
mama /ma.ma/ A1	noun - mama
flow /floʊ/ B2	noun - flow
compassion /kəmˈpæʃən/ C1	noun - compassion

Structures grammaticales clés

• Tu sais dans ma team, c'est pas permis de douter

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase "c'est pas permis" utilise la structure de négation "ne...pas" pour indiquer que quelque chose n'est pas permis.

• J'me souviens pas de ce que j'ai fais

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ L'utilisation de "me souviens" indique un verbe réfléchi où le sujet effectue l'action sur lui-même.

• La vérité c'est dans les faits

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'emphase

  ➔ La phrase "c'est dans les faits" souligne que la vérité se trouve dans les faits.

• Zéro sentiment pour eux

  ➔ Utilisation de 'zéro' pour l'emphase

  ➔ L'utilisation de "zéro sentiment" souligne l'absence totale de sentiments envers quelqu'un.

• Bébé j'suis pas amoureux

  ➔ Contractions familières

  ➔ La contraction "j'suis" est une forme familière de "je suis" couramment utilisée en français parlé.

• On va les prendre one one

  ➔ Futur avec 'aller'

  ➔ La phrase "On va les prendre" utilise le verbe 'aller' pour indiquer une action future.

• I'm gon'make it rain and charge it right now

  ➔ Utilisation de 'gonna' pour intention future

  ➔ La phrase "I'm gon'make it rain" indique une forte intention d'effectuer une action dans le futur.