BARA BARA – Paroles en Français

• Par: HIMRA

Paroles et Traduction

[Français]

1X Kmikaz

Tu veux me détester

En tout cas j'suis pas désolé

Je vais dans mon quartier, zoner he

En tout cas j'suis pas désolé he

J'suis pas désolé

Obligé d'avancer solo

La vie la c'est molo molo

En effet on est dans le boulot

La vie la c'est molo molo

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara keh

(Bara Bara Bara)

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara

Pour moi là c'est Dieu donné non

C'est Dieu donné non

Non tu peux pas m'arrêter non

Jamais m'arrêter non (Houm)

Jalousie, sorcellerie, numéro 1 et détesté

Je me défends dans ma mélodie

Qui c'est le prochain qui veut tester?

C'est Dieu qui fait mon chemin

C'est Allah qui connaît demain

J'ai évolué autour des snakes

Tu vas pas gagner avec ton venin

Ils ont lapidé Jésus, c'est quoi qui peut nous étonner encore?

A chaque fois que je me mets au dessus

Ils font tout pour me provoquer encore

Il est pas talentueux

Mais il a détrôné Alpha Blondy

Il est pas talentueux mais il est numéro 1

Jolie maman voilà ta machetté

Faut pas ton cœur va tomber

Tous mes nouchis, mes ghettos anitché

Faut même pas vous allez trembler

Y'a moument?

(Houm-Houm)

Est ce que y'a moument?

(Houm-Houm Houm)

Y'a moument?

(Houm-Houm)

Est ce que y'a moument?

(Houm-Houm Houm)

En tout cas j'suis pas désolé

Je vais dans mon quartier, zoner he

En tout cas j'suis pas désolé he

J'suis pas désolé

Obligé d'avancer solo

La vie la c'est molo molo

En effet on est dans le boulot

La vie la c'est molo molo

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara keh

(Bara Bara Bara)

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara

Pour moi là c'est Dieu donné non

C'est Dieu donné non

Non tu peux pas m'arrêter non

Jamais m'arrêter non (Houm)

Rentrer dans les charts à Paris, avant tu ne connaissais pas ça

Nominé aux flammes à Paris, avant tu ne connaissais pas ça

Je fais avancer mon pays, mais mes ennemis sont dans mon pays

Si tu me vois parler dans ton dos

C'est que c'est deboukéhi

Machette kongatchai

Ambe kou tôrô odela

Le talent c'est Dieu donné nous on a pas volé la

On est dedans on va pas laisser

Il y a pas quelqu'un pour nous faire baisser

J'ai le body pour tout encaisser

Ça va venir ai eux ça les blesser

Jolie maman voilà ta machetté

Faut pas ton cœur va tomber

Tous mes nouchis mes ghettos anitché

Faut même pas vous allez trembler

Y'a moument?

(Houm-Houm)

Est ce que y'a moument?

(Houm-Houm Houm)

Y'a moument?

(Houm-Houm)

Est ce que y'a moument?

(Houm-Houm Houm)

En tout cas j'suis pas désolé

Je vais dans mon quartier, zoner he

En tout cas j'suis pas désolé he, j'suis pas désolé

Obligé d'avancer solo, la vie la c'est molo molo

En effet on est dans le boulot, la vie la c'est molo molo

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara keh

(Bara Bara Bara)

Bara Bara keh dôni dôni

Bara Bara

Pour moi là c'est Dieu donné non

C'est Dieu donné non

Non tu peux pas m'arrêter non

Jamais m'arrêter non (Houm)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
détester deteste A2	verb - Avoir de la haine pour quelqu'un ou quelque chose.
désolé dezole A1	adjective - Qui éprouve du regret.
quartier kartje A1	noun - Division d'une ville.
zoner zone B2	verb - Traîner sans but précis.
avancer avanse A2	verb - Se déplacer vers l'avant.
boulot bulo A2	noun - Travail, occupation.
jalousie ʒaluzi B1	noun - Sentiment de dépit envers autrui.
sorcellerie sɔrsɛləri B2	noun - Pratique magique malfaisante.
mélodie melɔdi A2	noun - Suite de notes musicales.
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - Voie, route.
venin vənɛ̃ C1	noun - Substance toxique produite par certains animaux.
étonner etɔne A2	verb - Causer de la surprise.
talentueux talɑ̃tjø B1	adjective - Qui a du talent.
trembler tʁɑ̃ble A2	verb - Être agité par un mouvement involontaire.
ennemi ɛnmi A2	noun - Personne opposée à une autre.

Structures grammaticales clés

• Tu veux me détester

  ➔ Verbe modal 'vouloir' suivi d'un infinitif

  ➔ Le verbe "veux" (de vouloir) exprime le désir, ce qui impose que le verbe "détester" soit à l'infinitif.

• J'suis pas désolé

  ➔ Négation à l'oral (omission du 'ne')

  ➔ À l'oral, le "ne" de la négation "ne... pas" est très souvent omis, ne laissant que "pas" pour marquer la négation.

• Obligé d'avancer solo

  ➔ Structure Adjectif + 'de' + infinitif

  ➔ L'adjectif "obligé" est suivi de la préposition "de" pour introduire le complément à l'infinitif "avancer".

• C'est Dieu qui fait mon chemin

  ➔ Mise en relief (C'est... qui)

  ➔ Cette structure sert à mettre en relief le sujet "Dieu" en l'isolant entre "C'est" et "qui".

• Si tu me vois parler dans ton dos

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'Si' (Si + présent)

  ➔ La proposition utilise 'Si' suivi du présent de l'indicatif "vois" pour exprimer une condition réalisable.

• Avant tu ne connaissais pas ça

  ➔ Imparfait pour les habitudes ou états passés

  ➔ Le verbe "connaissais" est à l'imparfait pour décrire un état d'ignorance qui durait dans le passé.

• Il est pas talentueux

  ➔ Négation avec 'pas' (omission de 'ne' à l'oral)

  ➔ Le français standard serait "Il n'est pas talentueux". Ici, le "ne" est omis pour le rythme et la fluidité.

• J'ai évolué autour des snakes

  ➔ Passé composé pour une action accomplie

  ➔ L'utilisation de "ai évolué" (auxiliaire avoir + participe passé) montre que le processus d'évolution est considéré comme une action achevée.