Trouble Coming – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laura Cox
• Album: Trouble Coming

Paroles et Traduction

[Français]

Je me tiens seul

Loin de mes peurs de lâcher prise

Je fuis mes rêves

Me rapprochant de ce qui semble réel

Enfin, je vois ce qui est bon pour moi

Car jour après jour

Nuit après nuit

Les larmes ont disparu

Je peux voir la lumière

Et jour après jour

Nuit après nuit

Les dégâts sont faits

Mais ça va

Laver tout ça

Les souvenirs défilent à travers les gouttes de pluie

Plus d'adieux aujourd'hui

Si ça semble juste

Elle restera

Soudainement

Dans son âme, je me noie dans le silence

Oh, peut-être pas dans le silence

Car nous avons des jours plus lumineux

Des nuits blanches

Des vagues sans fin

Et une vie simple

Et jour après jour

Nuit après nuit

Les larmes ont disparu

Je peux voir la lumière

Laver tout ça

Les souvenirs défilent à travers les gouttes de pluie

Plus d'adieux aujourd'hui

Si ça semble juste

Elle restera

Laver tout ça

Les souvenirs défilent à travers les gouttes de pluie

Plus d'adieux aujourd'hui

Si ça semble juste

Elle restera

Si ça semble juste

Elle restera

[Anglais]

I stand alone

Away from my fears of letting go

Runnin' away from my dreams

Getting closer to what feels real

Finally see what's good for me

'Cause day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

And day after day

Night after night

The damage is done

But that's alright

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Out of the blue

Into her soul I drown in silence

Oh, maybe not in silence

'Cause we got brighter days

Sleepless nights

Endless waves

And a simple life

And day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

If it feels right

She will stay

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
fear /fɪər/ A2	noun - peur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
wash /wɒʃ/ A2	verb - laver
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
drop /drɒp/ A2	noun - goutte
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - au revoir
soul /səʊl/ B2	noun - âme
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - clair
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - dommage verb - endommager
wave /weɪv/ A2	noun - vague
right /raɪt/ A2	adjective - juste
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - plus lumineux

Structures grammaticales clés

• I stand alone

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le verbe 'stand' est au présent de l'indicatif, indiquant un habitude ou une vérité générale.

• Getting closer to what feels real

  ➔ Présent Progressif

  ➔ Le verbe 'getting' est au présent progressif, indiquant une action en cours.

• 'Cause day after day

  ➔ Contraction

  ➔ 'Cause est une contraction de 'because', utilisée dans des contextes informels.

• The crying is gone

  ➔ Présent Parfait

  ➔ Le verbe 'is gone' est au présent parfait, indiquant une action passée avec des résultats présents.

• If it feels right

  ➔ Conditionnel Présent

  ➔ La proposition 'if it feels right' est un conditionnel présent, indiquant une condition probable ou réelle.

• She will stay

  ➔ Futur Simple

  ➔ Le verbe 'will stay' est au futur simple, indiquant une action future.

• Out of the blue

  ➔ Locution Prépositionnelle

  ➔ 'Out of the blue' est une locution prépositionnelle utilisée comme locution adverbiale pour indiquer quelque chose d'inattendu.

• Oh, maybe not in silence

  ➔ Interjection et Adverbe

  ➔ 'Oh' est une interjection exprimant l'émotion, et 'maybe' est un adverbe indiquant l'incertitude.