Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Français Tiếng Việt 中文 Español

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고 00:20

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh 00:25

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라 00:29

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh 00:35

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 00:40

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어 00:45

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 00:49

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난 00:54

00:59

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh 01:03

Now burn, baby, burn (불장난) 01:06

01:09

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh 01:12

So don't play with me, boy (불장난) 01:16

Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는 걸 01:19

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 01:24

사랑이란 빨간 불씨 01:29

불어라 바람 더 커져가는 불길 01:31

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라 01:33

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라 01:36

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름 01:39

Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him 01:41

중독을 넘어선 이 사랑은 crack 01:44

내 심장의 색깔은 black (ah) 01:46

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 01:49

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어 01:54

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 01:59

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난 02:03

02:09

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh 02:12

Now burn, baby, burn (불장난) 02:15

02:19

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh 02:22

So don't play with me, boy (불장난) 02:25

걷잡을 수가 없는 걸 02:29

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길 02:35

이런 날 멈추지 마 02:39

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh 02:43

02:49

PLAYING WITH FIRE

Par

BLACKPINK

Album

BLACKPINK

Vues

4,694,619

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

Now burn, baby, burn (불장난)

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

So don't play with me, boy (불장난)

Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는 걸

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

사랑이란 빨간 불씨

불어라 바람 더 커져가는 불길

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

내 심장의 색깔은 black (ah)

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

Now burn, baby, burn (불장난)

...

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

So don't play with me, boy (불장난)

걷잡을 수가 없는 걸

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

이런 날 멈추지 마

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - allumer, tirer
burn /bɜːrn/ A1	verb - brûler
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
wind /wɪnd/ A2	noun - vent
heart /hɑːrt/ A2	noun - coeur
look /lʊk/ A1	verb - regarder
all /ɔːl/ A1	adjective - tout
fear /fɪər/ B1	noun - peur
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
drug /drʌɡ/ B1	noun - drogue
oil /ɔɪl/ A2	noun - huile
police /pəˈliːs/ A2	noun - police
addiction /əˈdɪkʃ(ə)n/ B2	noun - dépendance

Vocabulaire

Significations

love

/lʌv/

noun
- amour

verb
- aimer

fire

/ˈfaɪər/

noun
- feu

verb
- allumer, tirer

burn

/bɜːrn/

verb
- brûler

play

/pleɪ/

verb
- jouer

boy

/bɔɪ/

noun
- garçon

miss

/mɪs/

verb
- manquer

world

/wɜːrld/

noun
- monde

wind

/wɪnd/

noun
- vent

heart

/hɑːrt/

noun
- coeur

look

/lʊk/

verb
- regarder

all

/ɔːl/

adjective
- tout

fear

/fɪər/

noun
- peur

color

/ˈkʌlər/

noun
- couleur

drug

/drʌɡ/

noun
- drogue

oil

/ɔɪl/

noun
- huile

police

/pəˈliːs/

noun
- police

addiction

/əˈdɪkʃ(ə)n/

noun
- dépendance

Grammaire:

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까

➔ "같아서" exprime une cause ou une raison, semblable à "parce que" ou "puisque".

➔
내 맘이 뜨겁게 달아올라

➔ "뜨겁게" est un adverbe décrivant comment le cœur se sent, dérivé de l'adjectif "뜨겁다" ( chaud).

➔
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게

➔ "태워버리게" utilise la forme causative du verbe "태우다" avec "-버리다" pour indiquer l'achèvement ou la destruction.

➔
내 심장의 색깔은 black

➔ "은" (eun) est un marqueur de sujet qui suit "색깔" (couleur), mettant l'accent sur le sujet.

➔
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

➔ "퍼져 가는" combine le verbe "퍼지다" (se répandre) avec la forme en cours "-는" pour décrire une action continue.

➔
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

➔ "인지" est utilisé pour exprimer l'incertitude ou demander si quelque chose est ceci ou cela, fonctionnant comme un marqueur de question.

➔
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

➔ "던지고 싶어" combine le verbe "던지다" (lancer) avec "-고 싶다" pour exprimer un désir.

➔
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

➔ "멈출 수 없는" utilise "수 없다" pour exprimer l'impossibilité d'arrêter.

➔