Please Summer! – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BOL4

Paroles et Traduction

[Français]

S'il te plaît, été

Aide-moi à réaliser mon amour

Aide-moi à oublier

Mes souvenirs passés si douloureux

Sur cette plage où je suis revenue

Depuis que j'ai rencontré ce gars en chemise

Ma vie a complètement changé

Coucher de soleil en plein été

Les rues de la ville, éblouies par la lumière du soir

Toi, au teint bronzé par le soleil ardent

J'aimerais tellement sortir avec toi

J'aime tes cheveux courts et ton éclat

N'as-tu pas vraiment envie d'en savoir plus sur moi ?

Si je pouvais t'avoir à mes côtés

Je pourrais même arrêter de regarder mes séries

La lumière des étoiles scintille sur la mer nocturne

Le chant des vagues qui oscillent

Je veux te sentir près de moi

Oh, beau bébé

...

Je me demande où tu habites

Et ce que tu penses de moi

J'aimerais tant pouvoir toucher

Ton visage si adorable

Assis tous les deux sur le sable blanc

...

Je regarde tes yeux si transparents

En posant ma tête sur tes genoux

Les vagues d'amour scintillent sur la mer

Ces vacances d'été que j'ai attendues avec impatience

Je ne peux pas abandonner maintenant

S'il te plaît, ne me quitte pas

Plage, plage, paradis en plein été

J'ai écrit ton nom sur le sable

Si on se revoit ce week-end

Reste avec moi

...

J'aime tes cheveux courts et ton éclat

N'as-tu pas vraiment envie d'en savoir plus sur moi ?

Si je pouvais t'avoir à mes côtés

Je pourrais même arrêter de regarder mes séries

La lumière des étoiles scintille sur la mer nocturne

Le chant des vagues qui oscillent

Je veux te sentir près de moi

Oh, beau bébé

...

[Coréen]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
여름 yeoreum Level 1	noun - été
추억 chueok Level 3	noun - souvenir
해변 haebyeon Level 2	noun - plage
인생 insaeng Level 3	noun - vie
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - lumière du coucher de soleil
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - envoûtant
태양 taeyang Level 3	noun - soleil
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - éblouissant
별빛 byeolbit Level 3	noun - lumière des étoiles
파도 pado Level 2	noun - vague
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - transparent
물결 mulgyeol Level 4	noun - ondulation
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - ennuyeusement
포기하다 pogihada Level 3	verb - abandonner
모래 morae Level 2	noun - sable