Pt. 2 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kanye West
• Album: The Life Of Pablo

Paroles et Traduction

[Français]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

J'y vais, j'y vais, ay ay, j'y vais

Debout le matin, tu me manques tellement

Désolé de ne pas t'avoir rappelé

Le même problème qu'avait mon père

Tout son temps, tout ce qu'il avait, tout ce qu'il avait

Dans ce qu'il rêvait

Tout son fric, krach boursier

Ça l'a détruit, les gens divorcent pour ça

Je lâche des billets, mon vieux va bien

Maman est partie à Hollywood

Si tu demandes, j'ai perdu mon âme

Je roulais vite, j'ai perdu le contrôle

Sortie de route, la mâchoire brisée

Tu te rappelles quand on était tous fauchés ?

Rappelle-toi que je fais mon retour

Et je vais prendre tout le pactole

J'ai des meufs à Atlanta

Je roule de la weed, lean et Fanta

Cartes de crédit et arnaqueurs

On enchaîne les coups dans la planque

X6 noire, Phantom

X6 blanche ressemble à un panda

Je kiffe la vie comme Tony Montana

Cent tueurs, cent flingues

X6 noire, Phantom

X6 blanche, panda

Les poches pleines à craquer, Danny

Je vends des cachetons comme des bonbons

Mec, je suis un macho comme Randy

Le flingue mérite un Oscar ou un Grammy

Mauviette, remonte ton froc

J'espère que vous m'avez compris, les tueurs

Je veux juste me sentir libéré, je, je, je

...

Je veux juste me sentir libéré, je, je, je

Je prends tout le pactole, oh

Le pactole, oh

Je prends tout le pactole, oh

J'ai des meufs à Atlanta

Je roule de la weed, lean et je sirote du Fanta

Cartes de crédit et arnaqueurs

Je me réveille en Versace, putain de vie de Desiigner

Que des trucs de luxe

Ils demandent en ville qui fait parler la poudre

Je débarque stylé dans le vaisseau Phantom

J'ai plein de trucs dans la Bugatti, regarde comment je teste cette caisse

X6 noire, Phantom

X6 blanche, un carnage sous les caméras

Comment puis-je te trouver ?

...

Vers qui te tournes-tu ?

...

Comment puis-je me lier à toi ?

Si je ne me tourne pas vers toi

Je ne connais pas d'autre aide, je tends mes mains

...

[Anglais]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

I go, I go, ay ay, I go

Up in the morning, miss you bad

Sorry I ain't called you back

The same problem my father had

All his time, all he had, all he had

In what he dreamed

All his cash, market crashed

Hurt him bad, people get divorced for that

Drops some stacks pops is good

Momma pass in Hollywood

If you ask, lost my soul

Driving fast, lost control

Off the road, jaw was broke

'Member we all was broke

'Member I'm coming back

I'll be taking all the stacks

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and the Fanta

Credit cards and the scammers

Hitting off licks in the bando

Black X6, Phantom

White X6 looks like a panda

Going out like I'm Montana

Hundred killers, hundred hammers

Black X6, Phantom

White X6, panda

Pockets swole, Danny

Selling bar, candy

Man I'm the macho like Randy

The choppa go Oscar for Grammy

Bitch nigga, pull up ya panty

Hope you killas understand me

I just want to feel liberated, I, I, I

I just want to feel liberated, I, I, I

Taking all the stacks, oh

Stacks, oh

Taking all the stacks, oh

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and sipping Fanta

Credit cards and the scammers

Wake up Versace, shit life Desiigner

Whole bunch of lavish shit

They be asking round town who be clappin shit

I pullin up stuff in the Phantom ship

I got plenty of stuff of Bugatti, whip look how I try this shit

Black X6, Phantom

White X6, killing on camera

How can I find you?

Who do you turn to?

How do I bind you?

If I don't turn to you

No other help I know, I stretch my hands

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	verb - rêver
crash /kræʃ/ B1	verb - s'effondrer
divorce /dɪˈvɔːrs/ B1	verb - divorcer
soul /soʊl/ B1	noun - âme
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - contrôle
jaw /dʒɔː/ B2	noun - mâchoire
stack /stæk/ C1	noun - pacte d'argent (argot)
broad /brɔːd/ C2	noun - nana / femme (argot)
twist /twɪst/ B2	verb - rouler (un joint) (argot)
scammer /ˈskæm.ər/ B2	noun - escroc
hammer /ˈhæm.ər/ C2	noun - flingue (argot)
swole /swoʊl/ C2	adjective - gonflé / plein (argot)
panty /ˈpæn.ti/ B1	noun - culotte
liberate /ˈlɪb.ə.reɪt/ B2	verb - libérer
lavish /ˈlæv.ɪʃ/ C1	adjective - luxueux / somptueux
whip /wɪp/ C2	noun - bagnole (argot)
bind /baɪnd/ B2	verb - lier / attacher
stretch /stretʃ/ B1	verb - étendre / étirer