ラブラドール・レトリバー – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
ラブラドール /raburadōru/ A2 |
|
走って /hashitte/ A1 |
|
波打ち際 /namiuchigiwa/ B1 |
|
水しぶき /mizushibuki/ B1 |
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
キス /kisu/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
悔い /kui/ B2 |
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
思いっきり /omoikkiri/ B2 |
|
待ち望んだ /machinozonda/ C1 |
|
フレンズ /furenzu/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
真っ白なパラソルは
➔ Utilisation de la particule 'は' pour marquer le sujet de la phrase.
➔ 'は' marque le sujet de la phrase, souvent pour mettre en avant le thème.
-
やっと懐いた
➔ Utilisation de l'adverbe 'やっと' pour signifier 'enfin'.
➔ 'やっと' insiste sur le fait que quelque chose s'est produit après une longue attente ou effort.
-
水しぶき 跳ねながら
➔ Utilisation de la forme 'ながら' pour indiquer la réalisation simultanée de deux actions.
➔ 'ながら' connecte deux actions, indiquant qu'elles se déroulent en même temps.
-
季節が過ぎてしまえば
➔ Utilisation de la forme conditionnelle '〜ば' pour exprimer 'si' ou 'quand'.
➔ '〜ば' indique qu'une fois la condition remplie, le résultat se produit.
-
僕らを誘うよ
➔ Utilisation du verbe '誘う' à la forme simple pour signifier 'inviter (nous)'.
➔ '誘う' signifie inviter ou inciter quelqu'un à faire quelque chose, ici dans un sens figuré.
-
一緒に育って来たフレンズ
➔ Utilisation du verbe '育つ' au participe passé '育って来た' pour indiquer 'ont grandi ensemble'.
➔ '育って来た' combine le verbe '育つ' (grandir) avec '来た' (venu) pour former une phrase signifiant 'ont grandi ensemble'.
-
ずっと じれったく
➔ Utilisation de 'ずっと' avec 'じれったく' pour décrire une sensation persistante d'impatience ou de frustration.
➔ 'ずっと' signifie 'tout le temps' ou 'de façon continue', tandis que 'じれったく' décrit des sentiments d'impatience ou de frustration.