REALLY REALLY

• Par: WINNER

Paroles:

[日本語]

[English]

Hey

Hey

Really, really, really, really

Really, really, really, really

Oh, wah

Oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

Hey

Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

Where are you? Are you home? I’m not busy, come out

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

I’m in front of your place, I have something to tell you

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

I don't know how to bring this up, but

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

It’s not weird, just listen without pressure

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

Right now, the most beautiful thing in my eyes

너야 lady (oh, oh)

You're the one, lady (oh, oh)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

If my love for you were money, probably

난 billionaire

I’d be a billionaire

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Receive my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

What about you?

멋지게 골인 (hey, yes)

Score a cool win (hey, yes)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

A ceremony like a proposal (hell, yeah)

정해보자 호칭 (woo)

Let’s decide what to call each other (woo)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

Not honey, not just you, my darling (darling)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

It feels a bit awkward, even when I imagine (yah)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

I get nervous, I need a lot of alcohol (yah)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

Even if I seem big and all over the place, I shrink in front of you

Oh, 내 맘 알까나?

Oh, do you understand my heart?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

Falling in love suddenly, like slipping at first sight (ooh, ooh)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

The one who stole my heart, (it’s you)

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

Even goddesses envy your beauty (woah)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

My heart’s trembling is a vibration (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

Your deadly charm is killing me

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

So sexy, it excites me, hot chili (woo)

오해하지 마 나는 진짜

Don’t get me wrong, I’m serious

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

I’ll fill your empty cup with sincerity

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

Right now, the most beautiful in my eyes

너야 lady (oh, wah, baby)

It’s you, Lady (oh, wah, baby)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

If my love for you were money, then maybe

난 billionaire

I’d be a billionaire

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Accept my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

What about you?

혹시라도 내가 불편하면, let me know

If I make you uncomfortable, let me know

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

Step back a little, just as acquaintances

기다릴 수 있어

I can wait

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

Tell me you might like me too

지금 당장 만나

Let’s meet right now

나 진심으로 네게 할 말이 있어

I sincerely have something to tell you

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Accept my heart, oh, wah

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

What about you?

네가 좋아 really, really, oh

I really like you, really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

Yeah, I like you

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
집 /t͡ɕip/ A1	noun - house, home
말 /mal/ A1	noun - word, speech
눈 /nun/ A1	noun - eye
맘 /mam/ A1	noun - heart, mind
돈 /ton/ A1	noun - money
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - love
기다리다 /kidarida/ A2	verb - to wait
좋아하다 /t͡ɕo.a.ɦa.da/ A2	verb - to like
아름다운 /aɾɯmdawun/ B1	adjective - beautiful
상상하다 /saŋsaŋhada/ B1	verb - to imagine
필요하다 /pʰiɾjoɦada/ B1	verb - to need
고백 /ko̞be̞k̚/ B2	noun - confession
진심 /t͡ɕinɕim/ B2	noun - sincerity
매력 /mɛɾjʌk/ B2	noun - charm, attraction
자극하다 /t͡ɕaɡɯkhada/ C1	verb - to stimulate, to provoke

Grammaire:

• 널 좋아해

  ➔ Object pronoun + 좋아하다 (to like)

  ➔ The structure "널 좋아해" uses the object pronoun "널" (you) with "좋아해" (like), forming a sentence "I like you."

• 내 맘을 믿어줘

  ➔ Possessive noun + 을/를 + 믿어주다 (to believe/show trust)

  ➔ The phrase "내 맘을 믿어줘" combines "내 맘" (my heart/mind) with "믿어줘" (please believe/trust me).

• 정해보자 호칭

  ➔ Verb (meaning 'to decide' or 'let's decide') + 보자 (let's)

  ➔ The verb "정해보자" means "let's decide" or "let's set"; it is a suggestion to determine something.

• 누구야 집이야?

  ➔ Question word + verb to be (이야) at end of sentence

  ➔ The phrase "누구야 집이야?" uses the question word "누구야" (who is it?) with "집이야" (is it home?), forming a casual question.

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ Conditional clause + if I am uncomfortable, then let me know

  ➔ The phrase "혹시라도 내가 불편하면" is a conditional clause meaning "if I am uncomfortable" or "if by any chance I am uncomfortable."

• 기다릴 수 있어

  ➔ Potential form + 수 있어 (can, be able to)

  ➔ The phrase "기다릴 수 있어" means "I can wait" or "it is possible to wait," indicating capability or possibility.