Resonantia

• Par: Aimer
• Album: Open α Door

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
残り香 (nokoriga) /no̞ko̞ɾʲiga/ B2	noun - parfum persistant, rémanence
夢 (yume) /jɯme/ A1	noun - rêve
響く (hibiku) /hʲibikɯ/ B1	verb - résonner, faire écho
静寂 (seijaku) /seːd͡ʑakɯ/ B2	noun - silence, tranquillité
遠く (tooku) /toːkɯ/ A2	adverb - loin, distant
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - ciel
傷口 (kizuguchi) /kizɯɡɯt͡ɕi/ B2	noun - blessure
風 (kaze) /kaze/ A1	noun - vent
痛み (itami) /itami/ A2	noun - douleur
後悔 (koukai) /koːkai/ B1	noun - regret
迷う (mayou) /majóɯ/ A2	verb - se perdre, hésiter
咲く (saku) /sakɯ/ A2	verb - fleurir
理由 (riyuu) /ɾijuː/ A2	noun - raison
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - voix
共鳴 (kyoumei) /kʲoːmeː/ B2	noun - résonance, sympathie
残像 (zanzou) /zaɴzoː/ C1	noun - image rémanente
黎明 (reimei) /ɾeːmeː/ C1	noun - aube
閃光 (senkou) /seŋkoː/ B2	noun - éclair, étincelle
渦 (uzu) /ɯzɯ/ B2	noun - tourbillon, vortex

Grammaire:

• まだ遠くへ行けるなら

  ➔ Forme conditionnelle utilisant 'si' + verbe potentiel '行ける' (peut aller), exprimant une situation hypothétique.

  ➔ 'なら' est une particule conditionnelle signifiant 'si' ou 'au cas où'.

• 傷口に吹く風

  ➔ Utilisation de 'に' pour indiquer la cible ou l'endroit où souffle le vent, combiné avec une phrase nominale.

  ➔ 'に' est une particule indiquant la destination, la cible ou le lieu précis liés au verbe ou à l'action.

• 静寂がその音だけを 漂わせた

  ➔ Utilisation de 'が' comme marqueur de sujet, avec 'だけ' pour mettre l'accent sur 'seulement', et le verbe '漂わせた' (a diffusé, flotté).

  ➔ 'だけ' signifie 'seulement' ou 'juste', mettant en évidence l'exclusivité ou la limitation.

• 問いかけた声拾って

  ➔ Utilisant la forme en 'て' de '拾う' (ramasser, recueillir) après '声' (voix), connecté avec '問いかけた' (a questionné).

  ➔ La forme en 'て' du verbe est utilisée pour relier des actions séquentielles ou créer une structure polie et conjonctive.

• 伝えてみたいよ 今なら

  ➔ Utilisant le verbe '伝える' (transmettre, dire) en forme 'て' + 'みたい' (vouloir essayer), indiquant le désir de transmettre maintenant.

  ➔ 'みたい' est utilisé après un verbe en forme 'て' pour exprimer 'vouloir essayer' ou 'aimerait'.

• 問いかけた声

  ➔ '問いかけた' est le passé de '問いかける' (questionner), modifiant '声' (voix).

  ➔ '問いかけた' est le passé du verbe '問いかける', signifiant 'a demandé' ou 'a interrogé'.

• 止まない共鳴

  ➔ Utilisant la forme négative 'ない' de '止まる' (s'arrêter) en forme 'て' pour décrire une résonance continue, combinée avec '共鳴' (résonance).

  ➔ 'ない' est un suffix négatif, et en forme 'て', il indique une action ou un état en cours ou continu.