Salt – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ava Max

Paroles et Traduction

[Français]

Oh‑oh, j’ai des nouvelles de dernière heure – et ce n’est pas à propos de toi, oh‑oh

Oh‑oh, j’ai aussi brisé des cœurs – et je l’ai appris de toi, oh‑oh

J’ai mis mes bas jusqu’aux cuisses, je me sens comme Wonder Woman – c’est à ce moment que tu veux tout, mais je ne suis pas ta femme

Quand mon rouge à lèvres éclate et que je me sens comme Monroe – c’est à ce moment que tu me veux le plus, oh‑oh

Je n’ai plus de sel, je ne vais pas pleurer – je ne te donnerai pas ce que tu veux

Parce que je suis trop belle ce soir – je suis à court de sel, les larmes se sont taries

Je ne te donnerai pas ce que tu veux – parce que je suis trop belle ce soir

Je suis à court de sel

Je suis à court de sel

Oh‑oh, quand je suis sur le point de fêter – je plonge ma tête dans le gâteau, plus rien

Oh‑oh, tu es le serpent qui me tire le bras – comme ma peau de serpent Saint Laurent, oh‑oh

J’ai mis mes bas jusqu’aux cuisses, je me sens comme Wonder Woman – c’est à ce moment que tu veux tout, mais je ne suis pas ta femme

Quand mon rouge à lèvres éclate et que je me sens comme Monroe – c’est à ce moment que tu me veux le plus, oh‑oh

Je n’ai plus de sel, je ne vais pas pleurer – je ne te donnerai pas ce que tu veux

Parce que je suis trop belle ce soir – je suis à court de sel, les larmes se sont taries

Je ne te donnerai pas ce que tu veux – parce que je suis trop belle ce soir

Je suis à court de sel

Je suis à court de sel

Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas pleurer – je ne vais pas pleurer

Je n’ai plus de sel, je ne vais pas pleurer – je ne te donnerai pas ce que tu veux

Parce que je suis trop belle ce soir – je suis à court de sel, les larmes se sont taries

Je ne te donnerai pas ce que tu veux – parce que je suis trop belle ce soir

Je suis à court de sel

Je suis à court de sel

[Anglais]

Oh-oh, I got breaking news And it's not about you, oh-oh

Oh-oh, I've been breaking hearts too And I learned it all from you, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate Push my head into the cake, no more

Oh-oh, you're the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman That's when you want all in, but I'm not your woman

When my lipstick pops and I feel like Monroe That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Not gonna c-c-cry, Not gonna c-c-cry Not gonna c-c-cry

I'm all out of salt, I'm not gonna cry Won't give you what you want

'Cause I look way too good tonight I'm all out of salt, tears are running dry

Won't give you what you want 'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt

I'm all out of salt

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer à cause de la douleur ou de la tristesse
break /breɪk/ A2	verb - casser ou faire cesser de fonctionner
heart /hɑːt/ A2	noun - organe qui pompe le sang noun - centre des émotions ou du courage
salt /sɔːlt/ A1	noun - substance blanche utilisée pour assaisonner ou conserver les aliments
tear /tɪə(r)/ B1	noun - larme
dry /draɪ/ A2	adjective - sec
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme adulte
celebrate /ˈselɪbreɪt/ A2	verb - célébrer une occasion spéciale
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser quelque chose loin de soi
run /rʌn/ A1	verb - courir
snake /sneɪk/ A2	noun - reptile long et mince sans pattes noun - personne en qui on ne peut pas avoir confiance
look /lʊk/ A1	verb - regarder quelque chose noun - apparence ou expression du visage
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon, ayant des qualités positives
pop /pɒp/ B1	verb - faire un bruit sec et court
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou refléter de la lumière
high /haɪ/ A2	adjective - haut