Cold As Ice – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ava Max
• Album: Diamonds & Dancefloors

Paroles et Traduction

Découvrez "Cold As Ice" d'Ava Max et améliorez votre anglais : la chanson mêle des métaphores glacées, du vocabulaire lié aux émotions et des expressions idiomatiques du pop‑disco des années 80. Son style disco‑pop vulnérable et ses paroles percutantes en font un outil idéal pour enrichir votre compréhension des nuances émotionnelles et du rythme lyrical.

[Français]

Je garde un pistolet sous mon oreiller la nuit (ouais, ouais, ouais)

Je ferme les rideaux et je aiguiser mon couteau (oh, oh, oh)

Je construis mes murs, je les monte si haut (ouais, ouais, ouais)

Pour que personne ne passe

J'ai appris ma leçon la dernière fois

Bébé, pars juste, pars juste

Tu te diriges droit vers le danger

Hé, ne fais pas d'erreur

Je suis juste un peu hors de moi

Parce que je suis glaciale

Je ne suis pas le genre à te garder au chaud la nuit

Mieux vaut croire que je suis glaciale

Je ne reste jamais trop longtemps, trop longtemps, je fuis

Glaçale

Glaçale

Glaçale

La nuit, je te réchauffe avec du bourbon et du rouge (ouais, ouais, ouais)

Je crée un feu quand je retire ma robe (oh, oh, oh)

On est tellement faits l'un pour l'autre quand je m'illumine dans ta tête (ouais, ouais, ouais)

Je te jure que tu regretteras

Tu souhaiteras qu'on ne se soit jamais rencontrés, non, non

Bébé, pars juste, pars juste

Tu te diriges droit vers le danger

Hé, ne fais pas d'erreur

Je suis juste un peu hors de moi

Parce que je suis glaciale

Je ne suis pas le genre à te garder au chaud la nuit

Mieux vaut croire que je suis glaciale

Je ne reste jamais trop longtemps, trop longtemps, je fuis

Glaçale

Glaçale (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Glaçale (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

Je ne reste jamais trop longtemps, trop longtemps, je fuis

Glaçale

(Glaçale)

...

[Anglais]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - une arme à feu de petite taille conçue pour être tenue d'une seule main
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - une pièce de tissu utilisée pour couvrir une fenêtre ou une scène
knife /naɪf/ A2	noun - un outil avec une lame tranchante utilisé pour couper
walls /wɔːlz/ A2	noun - structures verticales qui entourent ou divisent l’espace
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - une période d'instruction ou d'apprentissage
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - la possibilité de blessure ou de dommage
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou décision incorrecte
ice /aɪs/ A1	noun - eau gelée adjective - très froid
heat /hiːt/ A2	noun - la qualité d'être chaud ou chaud
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - la possibilité de blessure ou de dommage

Structures grammaticales clés

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action habituelle, indiquée par l'expression "I keep".

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour exprimer un état actuel, comme le montre "I'm just a little bit out of my mind."

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre ou un conseil, comme dans "Better believe it".

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ L'adverbe "never" indique la fréquence de l'action, montrant que le locuteur ne reste pas longtemps.

• You'll wish we never had met.

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer un souhait ou un regret futur, comme dans "You'll wish".

• You headin' straight for danger.

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "headin'" est une contraction informelle de "heading", couramment utilisée en anglais parlé.

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ L'expression "At night" est un groupe prépositionnel qui indique le moment où l'action se produit.