Whatever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kygo, Ava Max

Paroles et Traduction

Plongez dans « Whatever » pour maîtriser le vocabulaire émotionnel et les expressions idiomatiques en anglais, tout en découvrant une structure rythmique entraînante. Ce mélange de tropical house et de dance-pop, enrichi par l'héritage de Shakira, offre une porte d'entrée vibrante vers l'apprentissage linguistique à travers un succès planétaire aux 47 millions de vues.

[Français]

♪ Il y a un vide dans mon cœur ♪

♪ Quand tout s'écroule autour de moi ♪

♪ Dès que j'entends ton nom en public ♪

♪ Il y a un endroit où je vais ♪

♪ Chaque fois que tu es en ville ♪

♪ Juste moi et ces nœuds dans mon ventre ♪

♪ Et c'est vrai, ce fut difficile ♪

♪ De te tourner la page ♪

♪ Mais je devais le faire ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ On n'a jamais été bien ensemble ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ En vrai, je m'en fous totalement ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ Deux ans, c'est pas l'éternité ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ Laisse tomber, laisse tomber ♪

♪ Comme si tu n'avais jamais été mienne ♪

♪ Je me perds dans les bras d'un inconnu ♪

♪ Oui, parfois l'amour fait mal ♪

♪ Tu fais de ton mieux, mais ça ne marche pas ♪

♪ De toute façon, ça n'a plus d'importance ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ On n'a jamais été bien ensemble ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ En vrai, je m'en fous totalement ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ Deux ans, c'est pas l'éternité ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Tu ne me verras pas pleurer) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Tu ne me verras pas pleurer) ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ (Peu importe, peu importe) ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ On n'a jamais été bien ensemble ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ En vrai, je m'en fous totalement ♪

♪ Peu importe, peu importe ♪

♪ Deux ans, c'est pas l'éternité ♪

♪ Je reste ici, toi reste là ♪

♪ Tu ne me verras pas verser une larme ♪

[Anglais]

♪ There's a space in my heart ♪

♪ When it all comes crashin' down ♪

♪ Anytime I hear your name out in public ♪

♪ There's a place that I go ♪

♪ Every time that you're in town ♪

♪ It's just me and my knots in my stomach ♪

♪ And it's true it wasn't easy ♪

♪ Gettin' over you ♪

♪ But that's just what I had to do ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Never mind, never mind ♪

♪ Feels like you were never mine ♪

♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪

♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪

♪ You try your best, but it doesn't work out ♪

♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans la poitrine qui pompe le sang, souvent utilisé symboliquement pour les émotions
crash /kræʃ/ A2	verb - tomber ou heurter avec un bruit fort
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - relatif ou concernant les gens dans leur ensemble
knot /nɒt/ A2	noun - un nœud fait en attachant une corde ou quelque chose de similaire
stomach /ˈstʌmək/ A1	noun - l'organe du corps où la nourriture est digérée
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - réalisé sans grand effort
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - au-dessus ou plus haut que adjective - terminé ou achevé
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - en ou dans un endroit, groupe ou arrangement
truth /truːθ/ A1	noun - la qualité ou l'état d'être vrai
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer, surtout comme expression de détresse
tear /tɪər/ A1	noun - une goutte de liquide salé et transparent produite par les yeux
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - une personne que l'on ne connaît pas
suck /sʌk/ A2	verb - aspirer (un liquide) en créant un vide partiel dans la bouche verb - être très mauvais ou désagréable
matter /ˈmætər/ A2	noun - un sujet ou une situation en cours d'examen verb - être important ou significatif
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours; éternellement