Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ There's a space in my heart ♪ Il y a un espace dans mon cœur 00:13
♪ When it all comes crashin' down ♪ Quand tout s'effondre en tournant 00:16
♪ Anytime I hear your name out in public ♪ Chaque fois que j'entends ton nom en public 00:18
♪ There's a place that I go ♪ Il y a un endroit où je vais 00:22
♪ Every time that you're in town ♪ À chaque fois que tu es en ville 00:24
♪ It's just me and my knots in my stomach ♪ C'est juste moi et mes nœuds dans mon estomac 00:27
♪ And it's true it wasn't easy ♪ Et c'est vrai que ça n'a pas été facile 00:31
♪ Gettin' over you ♪ Me remettre de toi 00:35
♪ But that's just what I had to do ♪ Mais c'était ça ou rien du tout 00:37
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 00:41
♪ We were never good together ♪ On n'a jamais été bons ensemble 00:43
♪ I'll be here, and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 00:45
♪ Truth is, I never cared ♪ La vérité, c'est que je m'en fichais 00:48
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 00:50
♪ Two years, that ain't forever♪ Deux ans, ce n'est pas éternel 00:52
♪ I'll be here, and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 00:54
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 00:56
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 01:01
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 01:06
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 01:10
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 01:14
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 01:19
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 01:23
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 01:28
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 01:32
♪ Never mind, never mind ♪ Peu importe, peu importe 01:36
♪ Feels like you were never mine ♪ On dirait que tu n'as jamais été mien 01:38
♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪ Perds-moi dans les bras d’un inconnu 01:40
♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪ Et ouais, ça craint, parfois quand on est amoureux 01:44
♪ You try your best, but it doesn't work out ♪ Tu fais de ton mieux, mais ça ne marche pas 01:47
♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪ Et ça n'a pas d'importance non plus, oh ouais 01:49
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 01:54
♪ We were never good together ♪ On n'a jamais été bons ensemble 01:56
♪ I'll be here and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 01:58
♪ Truth is, I never cared ♪ La vérité, c'est que je m'en fichais 02:01
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 02:03
♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪ Deux ans, ce n'est pas éternel (Oh ouais) 02:05
♪ I'll be here, and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 02:07
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 02:10
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Je ne verrai pas mes pleurs) 02:12
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 02:21
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Je ne verrai pas mes pleurs) 02:25
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 02:32
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 02:37
♪ (Whatever, whatever) ♪ (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit) 02:41
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 02:45
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 02:48
♪ We were never good together ♪ On n'a jamais été bons ensemble 02:50
♪ I'll be here, and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 02:52
♪ Truth is, I never cared ♪ La vérité, c'est que je m'en fichais 02:54
♪ Whatever, whatever ♪ Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit 02:56
♪ Two years, that ain't forever♪ Deux ans, ce n'est pas éternel 02:59
♪ I'll be here, and you stay there ♪ Je serai ici, et toi tu restes là 03:01
♪ Won't see me cry no tears ♪ Je ne verrai pas mes larmes couler 03:03

Whatever

Par
Kygo, Ava Max
Vues
55,039,854
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Français]
♪ There's a space in my heart ♪
Il y a un espace dans mon cœur
♪ When it all comes crashin' down ♪
Quand tout s'effondre en tournant
♪ Anytime I hear your name out in public ♪
Chaque fois que j'entends ton nom en public
♪ There's a place that I go ♪
Il y a un endroit où je vais
♪ Every time that you're in town ♪
À chaque fois que tu es en ville
♪ It's just me and my knots in my stomach ♪
C'est juste moi et mes nœuds dans mon estomac
♪ And it's true it wasn't easy ♪
Et c'est vrai que ça n'a pas été facile
♪ Gettin' over you ♪
Me remettre de toi
♪ But that's just what I had to do ♪
Mais c'était ça ou rien du tout
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ We were never good together ♪
On n'a jamais été bons ensemble
♪ I'll be here, and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Truth is, I never cared ♪
La vérité, c'est que je m'en fichais
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ Two years, that ain't forever♪
Deux ans, ce n'est pas éternel
♪ I'll be here, and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ Never mind, never mind ♪
Peu importe, peu importe
♪ Feels like you were never mine ♪
On dirait que tu n'as jamais été mien
♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪
Perds-moi dans les bras d’un inconnu
♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪
Et ouais, ça craint, parfois quand on est amoureux
♪ You try your best, but it doesn't work out ♪
Tu fais de ton mieux, mais ça ne marche pas
♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪
Et ça n'a pas d'importance non plus, oh ouais
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ We were never good together ♪
On n'a jamais été bons ensemble
♪ I'll be here and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Truth is, I never cared ♪
La vérité, c'est que je m'en fichais
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪
Deux ans, ce n'est pas éternel (Oh ouais)
♪ I'll be here, and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Je ne verrai pas mes pleurs)
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Je ne verrai pas mes pleurs)
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ (Whatever, whatever) ♪
(Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit)
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ We were never good together ♪
On n'a jamais été bons ensemble
♪ I'll be here, and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Truth is, I never cared ♪
La vérité, c'est que je m'en fichais
♪ Whatever, whatever ♪
Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit
♪ Two years, that ain't forever♪
Deux ans, ce n'est pas éternel
♪ I'll be here, and you stay there ♪
Je serai ici, et toi tu restes là
♪ Won't see me cry no tears ♪
Je ne verrai pas mes larmes couler

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cœur

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - nom

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - ville

easy

/ˈiːzi/

A1
  • adjective
  • - facile

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - bon

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - vérité

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - pleurer
  • noun
  • - cri

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - larmes

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit
  • verb
  • - importer

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - bras

stranger

/ˈstreɪndʒər/

B1
  • noun
  • - étranger

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

years

/jɪərz/

A1
  • noun
  • - années

together

/təˈɡeðər/

A1
  • adverb
  • - ensemble

space

/speɪs/

A2
  • noun
  • - espace

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Ava Max - Christmas Without You

Christmas Without You

Ava Max

 The Chainsmokers, Kygo - Family

Family

The Chainsmokers, Kygo

 Ava Max - Choose Your Fighter

Choose Your Fighter

Ava Max

 Ava Max - Cold As Ice

Cold As Ice

Ava Max

 Ava Max - Lovin Myself

Lovin Myself

Ava Max

Chansons similaires