Lovin Myself – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ava Max

Paroles et Traduction

Plongez dans « Lovin Myself » d'Ava Max, un morceau électro‑pop entraînant qui vous invite à apprendre l'anglais grâce à des refrains accrocheurs et des expressions de self‑love. Vous enrichirez votre vocabulaire des émotions, des affirmations positives et de la résilience tout en profitant d'un son dansant et d'un message inspirant d'indépendance.

[Français]

Je n'ai besoin de personne, je m'aime moi-même

Ce soir, tout tourne autour de moi, oui, c'est bon pour ma santé

Et je sais comment me satisfaire, je n'ai besoin d'aucune aide

Personne, personne ne peut m'aimer-la-la comme je m'aime moi-même

Survivante d'une rupture, je me sens plus légère

Je me baisse à mes pieds en me baladant

Je me suis réveillée en feu, je brille encore plus fort

Comme si je pouvais construire le monde autour de moi

Je me donne des papillons, Donatella dans mes yeux

Marilyn jusqu'à la fin, un big up à Chanel No. 5

Je dépense tout mon argent pour moi, chaque jour est la Fashion Week

Tous mes ex R.I.P., bébé, c’est la vie

Je n'ai besoin de personne, je m’aime moi-même

Ce soir, tout tourne autour de moi, oui, c'est bon pour ma santé

Et je sais comment me satisfaire, je n'ai besoin d'aucune aide

Personne, personne ne peut m'aimer-la-la comme je m'aime moi-même

Moi-même, je m’aime, je m’aime

Je m’aime

Moi-même, je m’aime, je m’aime

Je m’aime

Regarde dans le miroir, je ne peux pas résister à toi

Je veux m’embrasser sur les lèvres

Je sais que je mérite moi-même, je pensais ne pas être digne

Mais maintenant, je vois une œuvre d’art

Je me donne des papillons, Donatella dans mes yeux

Marilyn jusqu’à la fin, un big up à Chanel No. 5

Je dépense tout mon argent pour moi, chaque jour est la Fashion Week

Tous mes ex R.I.P., bébé, c’est la vie

Je n'ai besoin de personne, je m’aime moi-même

Ce soir, tout tourne autour de moi, oui, c'est bon pour ma santé

Et je sais comment me satisfaire, je n'ai besoin d'aucune aide

Personne, personne ne peut m'aimer-la-la comme je m'aime moi-même

Moi-même, je m’aime, je m’aime

Je m’aime

Moi-même, je m’aime, je m’aime

Je m’aime

(Moi-même) oh (je m’aime, je m’aime)

Je m’aime

(Moi-même) ooh, whoa (je m’aime, je-)

Personne, personne ne peut m'aimer-la-la comme je m'aime moi-même

...

[Anglais]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feeling lighter

I'm sweeping myself off of my feet

Woke up on fire, shining brighter

Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya

I wanna kiss myself on the lips

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

But, now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

And I know how to please me, I don't need no help

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself

Lovin' myself

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

Lovin' myself

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - aimant, avoir une forte affection pour quelqu'un ou quelque chose
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - utilisé pour se référer à l'orateur comme l'objet d'un verbe ou d'une préposition
health /hɛlθ/ A2	noun - l'état d'être libre de maladie ou de blessure
please /pliz/ A2	verb - rendre quelqu'un heureux ou satisfait
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - une personne qui survit, en particulier une personne restant en vie après un événement où d'autres sont morts
fire /faɪər/ A2	noun - le phénomène de combustion caractérisé par la chaleur, la lumière et la flamme
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - insectes avec de grandes ailes, souvent de couleurs vives
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - une œuvre d'art, de compétence ou de travail exceptionnelle
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - une tendance populaire, en particulier dans les styles de vêtements et d'ornement ou les manières de se comporter
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
exes /ɛksɪz/ B1	noun - anciens partenaires dans une relation romantique
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - une expression publique de remerciement ou de gratitude
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - ayant plus de lumière; plus vif ou joyeux