Sea of Lovers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Christina Perri
• Album: Head or Heart

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

Un certain type de vent m'a emportée

Mais jusqu'à ce qu'il trouve chaque os

Je, je suis submergée

Il y a un souffle glacé qui s'échappe de mes lèvres

Et je suis à nouveau perdue

Une certaine obscurité me paralyse

Sous un masque tranquille d'incertitude

J'attends la lumière comme l'eau du ciel

Et je suis à nouveau perdue

Dans la mer des amants sans navires

Un amour sans limites, tu es le seul moyen d'en sortir

Une mer d'amants qui perdent leur temps

Un amant qui perd espoir, me laisseras-tu te suivre

Où que tu ailles, ramène-moi à la maison

Un certain type de silence remplit ma voix

Une source sous l'eau ne fait aucun bruit

Toutes mes prières étaient silencieuses, jamais entendues

Et je suis à nouveau perdue

Dans la mer des amants sans navires

Un amour sans limites, tu es le seul moyen d'en sortir

Une mer d'amants qui perdent leur temps

Un amant qui perd espoir, me laisseras-tu te suivre

Où que tu ailles, ramène-moi à la maison

Un certain type de vent m'a emportée

Mais jusqu'à ce qu'il trouve chaque os

Je, je suis submergée

Il y a un souffle glacé qui s'échappe de mes lèvres

Et je suis à nouveau perdue

Dans la mer des amants sans navires

Un amour sans limites, tu es le seul moyen d'en sortir

Une mer d'amants qui perdent leur temps

Un amant qui perd espoir, tu es le seul moyen d'en sortir

Dans la mer des amants sans navires

Un amour sans limites, tu es le seul moyen d'en sortir

Une mer d'amants qui perdent leur temps

Un amant qui perd espoir, me laisseras-tu te suivre

Où que tu ailles, ramène-moi à la maison

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

[Anglais]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

A certain type of darkness is stalling me

Under a quite mask of uncertainty

I wait for light like water from the sky

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of silence is filled my voice

A spring beneath the water makes no noise

All my prayers were quiet, never heard

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, you're the only way out of it

A the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

Structures grammaticales clés

• A certain type of wind has swept me up

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase 'has swept' est au Passé Composé, indiquant une action qui a commencé dans le passé et a des effets dans le présent.

• I wait for light like water from the sky

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'like water from the sky' est une comparaison, comparant la lumière à l'eau tombant du ciel pour souligner son intensité ou son apparition soudaine.

• In the sea of lovers without ships

  ➔ Métaphore

  ➔ La phrase 'sea of lovers without ships' est une métaphore, représentant un état émotionnel vaste et sans direction où les amoureux sont perdus.

• Will you let me follow you

  ➔ Question Indirecte

  ➔ La phrase 'Will you let me follow you' est une question indirecte, utilisée pour demander la permission de manière polie et moins directe.

• A lover's without size, you're the only way out of it

  ➔ Apostrophe

  ➔ La phrase 'A lover's without size' utilise l'apostrophe pour montrer la possession, indiquant que la taille appartient à l'amant.