D'You Know What I Mean? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Oasis
• Album: Be Here Now

Paroles et Traduction

[Français]

(musique sinistre)

(musique entraînante)

♪ Descends du train, seul à l'aube ♪

♪ Retourne dans le trou où je suis né ♪

♪ Le soleil dans le ciel n'a jamais daigné me voir ♪

♪ Du sang sur les rails, ça doit être le mien ♪

♪ Le fou sur la colline et moi, ça va ♪

♪ Ne regarde pas en arrière, tu sais ce que tu pourrais voir ♪

♪ J'ai rencontré mon créateur, je l'ai fait pleurer ♪

♪ Sur mon épaule, il m'a demandé pourquoi ♪

♪ Son peuple ne traversera pas la tempête ♪

♪ J'ai dit : « Hé, écoute-moi bien ♪

♪ Ils ne savent même pas que tu es né ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Tu vois c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Tu vois c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Je me fiche de ce que tu crois ♪

♪ Ouvre ta main ou tu ne recevras rien ♪

♪ Les pensées et les mots de tous ceux dont t'as besoin ♪

♪ Lève-toi et crois en la vie ♪

♪ Personne ne te le redemandera ♪

♪ Monte dans le bus et ramène-le jusqu'à moi ♪

♪ J'ai rencontré mon créateur ♪

♪ Je l'ai fait pleurer ♪

♪ Sur mon épaule, il m'a demandé pourquoi ♪

♪ Son peuple ne traversera pas la tempête ♪

♪ J'ai dit : « Écoute, ils savent même pas que t'es né ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Ils voient c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Ils voient c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais ♪

(musique entraînante dramatique)

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Tu vois c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Tu vois c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Tous mes gens, ici, maintenant ♪

♪ Tu vois c'que j'veux dire, ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

(musique entraînante)

(musique inquiétante)

[Anglais]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ Step off the train all alone at dawn ♪

♪ Back into the hole where I was born ♪

♪ The sun in the sky never raised an eye to me ♪

♪ There's blood on the tracks and they must be mine ♪

♪ The fool on the hill and I feel fine ♪

♪ Don't look back 'cause you know what you might see ♪

♪ I met my maker, I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Hey, listen up, man ♪

♪ They don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I don't really care for what you believe ♪

♪ So open up your fist or you won't receive ♪

♪ The thoughts and the words of every man you'll need ♪

♪ So get up off the floor and believe in life ♪

♪ No ones ever gonna ever ask you twice ♪

♪ Get on the bus and bring it on home to me ♪

♪ I met my maker ♪

♪ I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Listen up man, they don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat dramatic music)

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat music)

(eerie music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
step /stɛp/ A1	verb - marcher
train /treɪn/ A1	noun - train
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
born /bɔːrn/ A1	verb - naître
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
blood /blʌd/ A1	noun - sang
fool /fuːl/ A2	noun - fou
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - créateur
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - épaule
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
fist /fɪst/ A2	noun - poing
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - recevoir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
bus /bʌs/ A1	noun - bus
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens