SI SEUL – Paroles en Français

• Par: OrelSan
• Album: Le Chant des Sirènes

Paroles et Traduction

[Français]

J'attends, pas grand-chose de spécial

Les jours passent et se ressemblent un peu

Tout le temps, la tête dans les étoiles

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

Des fois j'me sens vraiment bien des fois c'est du bluff

Des fois j'fais des blocages, j'parle pas de faire du smurf

Rien de neuf, à part un coup d'vieux dans les rues de ma ville

J'dors plus la nuit, j'dialogue avec une machine

J'sors de chez moi sous les insultes de ma voisine

Elle a pas de voiture mais sa vie c'est surveiller sa place de parking

Quand j'pense qu'elle a traversé le temps pour ça j'ressens tellement d'pitié

Vieillir me fait vraiment flipper

Quand j'grandissais j'remplissais des trous avec du vide

J'peux pas devenir le plus intelligent j'serai le plus stupide

J'portais l'adolescence comme un fardeau

Passe-moi une craie blanche j'veux plus noircir le tableau

Passe-moi des explosifs une masse ou un marteau

J'en ai marre d'escalader la pyramide de Maslow

J'transpire à grosses gouttes chaque fois qu'le jour se lève

J'passe mes nuit à courir après mes rêves

J'attends, pas grand-chose de spécial

Les jours passent et se ressemblent un peu

Tout le temps, la tête dans les étoiles

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

On passe nos vies dans des files d'attentes

Y'a toujours un papier qui manque

(Numéro 4)

Ça tombe bien j'ai pris le 60

Les jaloux croient qu'j'suis blindé, c'est pas l'avis de ma banque

T'façon j'habite à Caen, j'entends qu'la pluie battante

Le Trésor Public doit être rempli d'amiante

J'ai mal au crâne quand on me parle de remplir mes fiches à temps

J'prends le volant après 15 vodkas j'conduis bizarrement

J'parle de Super Mario Kart sur Wii, évidemment

En ce moment j'vois moins mes potes qu'à l'époque

J'commence à saturer d'raconter les mêmes anecdotes

J'essaye le plus possible de voir mes grands-parents

J'me sens tellement feignant quand j'écoute leurs histoires du temps d'avant

Souvent absent, j'ai la tête ailleurs

J'm'entends parler sans convictions comme si j'me voyais de l'extérieur

Toujours 60 minutes de retard au compteur

Tous les soirs j'm'égare dans la 25ème heure

J'attends, pas grand-chose de spécial

Les jours passent et se ressemblent un peu

Tout le temps, la tête dans les étoiles

Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

Pourtant j'me sens si seul, hey, hey, hey, hey

Pourtant j'me sens si seul, nananin, nin, nananin

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
passent /pɑs/ B1	verb - passer
resembler /ʁɛs.ɑ̃.ble/ B2	verb - ressembler
défilent /de.fi.l/ B2	verb - défiler
sens /sɛ̃/ A2	verb - ressentir
seul /sœl/ A2	adjective - seul
bluff /blʊf/ B2	noun - bluff
d'vieux /vjø/ C1	adjective - vieux
machine /ma.ʃin/ A1	noun - machine
voisine /vwa.zin/ B1	noun - voisine
voiture /vwa.tyr/ A1	noun - voiture
pitié /pi.tje/ B2	noun - pitié
vieillir /vje.jiʁ/ C1	verb - vieillir
flipper /fli.pɛʁ/ C2	verb - avoir peur

Structures grammaticales clés

• J'attends, pas grand-chose de spécial

  ➔ Présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ La phrase "J'attends" signifie "Je suis en train d'attendre" en anglais, indiquant une action actuelle.

• Des fois j'me sens vraiment bien des fois c'est du bluff

  ➔ Utilisation d'adverbes pour modifier des verbes.

  ➔ Le mot "vraiment" signifie "vraiment" et modifie le verbe "sens" (ressentir).

• J'peux pas devenir le plus intelligent j'serai le plus stupide

  ➔ Utilisation de verbes modaux pour exprimer la capacité.

  ➔ La phrase "J'peux pas" signifie "Je ne peux pas" indiquant une incapacité.

• J'sors de chez moi sous les insultes de ma voisine

  ➔ Utilisation de prépositions pour indiquer des circonstances.

  ➔ La préposition "sous" signifie "sous" indiquant les circonstances de quitter la maison.

• J'commence à saturer d'raconter les mêmes anecdotes

  ➔ Utilisation de verbes à l'infinitif après des prépositions.

  ➔ La phrase "à saturer" signifie "à saturer" indiquant l'action qui suit.

• Tous les soirs j'm'égare dans la 25ème heure

  ➔ Utilisation d'articles définis pour spécifier des noms.

  ➔ L'article "les" signifie "les" indiquant des soirées spécifiques.

• J'dors plus la nuit, j'dialogue avec une machine

  ➔ Utilisation de la négation pour exprimer l'absence d'une action.

  ➔ La phrase "dors plus" signifie "ne dors plus" indiquant l'absence de l'action de dormir.