La pluie – Paroles en Français

• Par: OrelSan, Stromae
• Album: La fête est finie

Paroles et Traduction

[Français]

Je viens de la France où on danse la chenille

Où on prend plus de caisses que des crash tests Dummies

J’ai des potes diplômés et d’autres qui ont pas lu deux livres

Qui sont surement sur un murret dans les rues du centre ville

Mon père a gravi l’échelle pour devenir ce qu’il voulait être

Ma mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre

J’connais la campagne et ses gros sabots, où ça vole pas haut

Les ragots et les oiseaux

Toujours autant de pluie chez moi

Toujours autant de pluie chez moi

Mais il fait quand même beau

Il fait beau

Il fait beau

Il fait beau

Chez moi, il fait beau

Il fait beau

Chez moi, il fait beau

Je viens de la terre du milieu

Où y’a plein de petits vieux

Où le chômage et la tisane forment une cercle vicieux

Où on critique les invités qui viennent de partir

C’est pas qu’on est lents c’est qu’on prend notre temps pour réfléchir

Je viens de la classe moyenne, moyennement classe

Où tout le monde cherche une place, Julien Clerc dans le monospace

Je freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces

Y’a la pluie en featuring dans toutes mes phrases

Toujours autant de pluie chez moi

Mais il fait quand même beau

Il fait beau

Chez moi, il fait beau

Il fait beau

Chez moi y’a du soleil 40 jours par an

Tu peux passer la plupart de l’année à l’attendre

Je regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre

Je priais pour la fin de l’averse et aller faire de la rampe

Je connais que le bruit de la pluie, l’odeur du béton mouillé

Si je suis parti, c’est parce que j’avais peur de rouiller

Trempé, j’aurais jamais pensé que le mauvais temps finirait par me manquer

il fait quand même beau

Il fait beau

Chez moi, il fait beau

Il fait beau

Mais il fait quand même beau

Il fait beau

Chez moi, il fait beau

Il fait beau

Toujours autant de pluie chez moi

Toujours autant de pluie chez moi

Toujours autant de pluie chez moi

Toujours autant de pluie chez moi

Toujours autant de pluie chez moi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danse /dɑ̃s/ A2	verb - se mouvoir au rythme de la musique
pays /pɛ.i/ A2	noun - pays
danser /dɑ̃se/ B1	verb - danser
mère /mɛːʁ/ A2	noun - mère
publicitaire /pyb.lisi.tɛʁ/ C1	noun/adjective - publicitaire
échelle /eʃɛl/ B2	noun - échelle
chorus /kɔ.ʁys/ B2	noun - refrain
pluie /plɥi/ A1	noun - pluie
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
beau /bo/ A2	adjective - beau
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
passer /pɑse/ B1	verb - passer

Structures grammaticales clés

• Je viens de la France où on danse la chenille

  ➔ Utilisation du présent avec 'je viens de' pour indiquer l'origine récente

  ➔ Cette structure indique l'origine récente ou actuelle du locuteur.

• Où on prend plus de caisses que des crash tests Dummies

  ➔ Utilisation de la structure comparative 'plus de... que...' pour comparer des quantités

  ➔ Cette construction compare des quantités, soulignant qu'une est supérieure à l'autre.

• J’connais la campagne et ses gros sabots

  ➔ Utilisation du verbe 'connaître' au présent pour exprimer la familiarité

  ➔ 'connaître' indique la familiarité ou la connaissance de quelqu'un ou quelque chose.

• Je freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces

  ➔ L'imparfait 'freestylais' pour décrire une action continue ou habituelle dans le passé

  ➔ L'imparfait sert à décrire une action continue ou habituelle dans le passé.

• J’arrivais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre

  ➔ L'imparfait 'arrivais' pour indiquer une action continue ou habituelle dans le passé

  ➔ L'imparfait indique une action continue, habituelle ou répétée dans le passé.

• Je regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre

  ➔ L'imparfait 'regardais' pour décrire une action continue dans le passé

  ➔ L'imparfait dépeint une action continue ou habituelle dans le passé.

• Je pense que l'imparfait est utile pour décrire des actions continues

  ➔ Utilisation du présent 'est' pour exprimer une vérité générale ou une opinion

  ➔ Le verbe 'est' au présent exprime une vérité ou une opinion généralement acceptée.