Alors on danse – Paroles en Français

• Par: Stromae

Paroles et Traduction

[Français]

Alors on

Alors on

Alors on

Qui dit étude dit travail

Qui dit taf te dit les thunes

Qui dit argent dit dépenses

Et qui te dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier

Et lui dit assis dans la merde

Qui dit Amour dit les gosses

Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dit deuils

Car les problèmes ne viennent pas seuls

Qui dit crise te dit monde

Dit famine, dit tiers-monde

Et qui dit fatigue dit réveil

Encore sourd de la veille

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse

Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort

Quand tu crois enfin que tu t'en sors, quand y en a plus et ben y en a encore

Est-ce la zik ou les problèmes?

Les problèmes ou bien la musique

Ça te prend les tripes, ça te prend la tête

Et puis tu pries pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel

Alors tu te bouches plus les oreilles

Et là tu cries encore plus fort

Et ça persiste

Alors on chante

La la la la la la

La la la la la la

Alors on chante

La la la la la la

La la la la la la

Alors on chante

Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini

Alors on danse

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Et ben y en a encore

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
étude /e.tyd/ B1	noun - étude, apprentissage
travail /tʁavaj/ B1	noun - travail
argent /aʁʒɑ̃/ A2	noun - argent
dette /dɛt/ B2	noun - dette
crise /kʁiz/ B2	noun - crise
famine /famin/ C1	noun - famine
mood /mud/ A2	noun - humeur
pointe /pɛnt/ B2	noun - pointe
crier /kʁije/ C2	verb - crier
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
chante /ʃɑ̃t/ A2	verb - chanter

Structures grammaticales clés

• Qui dit étude dit travail

  ➔ Construction 'qui dit... dit...' pour indiquer une relation d'identité ou de cause

  ➔ 'Qui dit... dit...' est une construction française pour exprimer une relation d'identité ou de causalité.

• pense à l'argent

  ➔ Utilisation de 'à' + nom pour indiquer 'penser à' ou 'concernant'

  ➔ La préposition 'à' est utilisée avec un nom pour indiquer la pensée ou la considération

• Tout ça te prend aux tripes

  ➔ Utilisation de 'prendre' avec un objet indirect pour indiquer un impact émotionnel ou physique

  ➔ 'Prendre' ici indique que quelque chose affecte profondément ou s'empare de vos sens ou émotions.

• Alors on chante

  ➔ Utilisation de 'on' comme pronom sujet informel équivalent à 'nous'

  ➔ 'On' est un pronom sujet informel utilisé pour dire 'nous' à l'oral.

• Et puis seulement quand c'est fini

  ➔ Utilisation de 'quand' avec inversion pour indiquer des propositions temporelles

  ➔ 'Quand' est utilisé pour introduire des propositions temporelles, souvent avec inversion.

• Y en a encore

  ➔ 'Y en a encore' pour exprimer 'il en reste encore' ou 'il y en a encore'

  ➔ Cette expression informelle signifie qu'il y en a encore ou qu'il en reste plus.