ta fête – Paroles en Français

• Par: Stromae
• Album: Multitude

Paroles et Traduction

[Français]

Il est l'heure

Fini l’heure de danser

Danse, t’inquiète pas tu vas danser

Balance-toi mais tu vas te faire balancer

Défonce-toi mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu sors trop, du moins c’est ce qu’ils disent

Ils parlent trop, c’est pourquoi tes oreilles sifflent

À qui la faute, c’est la faute à autrui

C’est les autres, toi tu n’a qu’une seule envie

Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heure /œʁ/ A1	noun - unité de temps de soixante minutes
danser /dɑ̃se/ A1	verb - exécuter des pas et des mouvements rythmés sur une musique
fête /fɛt/ A1	noun - jour de réjouissances; réception festive verb - célébrer
mère /mɛʁ/ A1	noun - femme qui a enfanté
juge /ʒyʒ/ A2	noun - magistrat qui rend la justice verb - estimer; apprécier
monde /mɔ̃d/ A1	noun - la Terre; ensemble des êtres humains
sortir /sɔʁtiʁ/ A2	verb - quitter un lieu clos
oreilles /ɔ.ʁɛj/ A2	noun - organe de l'ouïe
faute /fot/ A2	noun - manquement à une règle; erreur
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - désir ardent
balancer /balɑ̃se/ B1	verb - se mouvoir alternativement d'un côté et de l'autre; jeter
défoncer /defɔ̃se/ B2	verb - détruire; abîmer fortement; se droguer
siffler /sifle/ B1	verb - produire un son aigu en soufflant
autrui /otʁɥi/ C1	noun - les autres personnes

Structures grammaticales clés

• Il est l'heure

  ➔ Présent pour indiquer l'heure actuelle.

  ➔ L'expression "Il est l'heure" signifie "C'est l'heure".

• Tu aimerais faire ta fête

  ➔ Conditionnel pour exprimer un désir.

  ➔ L'expression "Tu aimerais" signifie "Tu voudrais".

• C’est les autres, toi tu n’as qu’une seule envie

  ➔ Utilisation de la négation et de l'emphase.

  ➔ L'expression "toi tu n’as qu’une seule envie" souligne que tu n'as qu'un seul désir.

• Tout le monde te fera aussi ta fête

  ➔ Futur pour indiquer une action qui se produira.

  ➔ L'expression "Tout le monde te fera" signifie "Tout le monde le fera pour toi".