tous les mêmes – Paroles en Français

• Par: Stromae
• Album: Multitude

Paroles et Traduction

[Français]

Vous les hommes êtes tous les mêmes

Macho mais cheap

Bande de mauviettes infidèles

Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites

Z'avez de la chance qu'on vous aime

Dis-moi "Merci"

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière

Tu peux croire que c'est qu'une crise

Mate une dernière fois mon derrière

Il est à côté de mes valises

Tu diras au revoir à ta mère,

elle qui t'idéalise

Tu n'vois même pas tout c'que tu perds

Avec une autre ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?

C’est l'monde à l'envers!

Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement...

toi t'y pensais

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnan-gnan

Et que j'aime trop les bla bla bla

Mais non non non, c'est important

Ce que t'appelles les ragnagnas

Tu sais la vie c'est des enfants

Mais comme toujours c'est pas l'bon moment

Ah oui pour les faire là tu es présent

Mais pour les élever y'aura des absents

Lorsque je n'serai plus belle

Ou du moins au naturel

Arrête je sais que tu mens

Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou bête, c'est jamais bon!

Bête ou belle, c'est jamais bon!

Belle ou moi, c'est jamais bon!

Moi ou elle, c'est jamais bon!

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hommes /ɔm/ A1	noun - males
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - bon marché
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - possibilité
aime /ɛm/ A1	verb - aimer
fois /fwa/ A1	noun - occasion
valises /va.liz/ A2	noun - bagages
mère /mɛʁ/ A1	noun - femme qui a un enfant
perds /pɛʁ/ A2	verb - perdre
monde /mɔ̃d/ A1	noun - la terre; l'univers
vie /vi/ A1	noun - existence
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - jeunes êtres humains
belle /bɛl/ A1	adjective - magnifique, agréable à regarder
mens /mɑ̃/ B1	verb - ne pas dire la vérité
moche /mɔʃ/ B1	adjective - laid
bête /bɛt/ B1	adjective - stupide

Structures grammaticales clés

• Vous les hommes êtes tous les mêmes

  ➔ Présent pour énoncer des faits.

  ➔ L'expression "Vous les hommes" utilise le présent pour exprimer une vérité générale sur les hommes.

• C’est l'monde à l'envers!

  ➔ Expression familière pour souligner une situation.

  ➔ L'expression "C’est l'monde à l'envers!" souligne l'absurdité de la situation.

• Tu diras au revoir à ta mère

  ➔ Futur pour des prédictions ou des actions futures.

  ➔ L'expression "Tu diras au revoir" utilise le futur pour indiquer ce qui va se passer.

• Facile à dire, je suis gnan-gnan

  ➔ Utilisation d'expressions idiomatiques.

  ➔ L'expression "Facile à dire" est une expression idiomatique signifiant qu'il est facile de dire mais difficile de faire.

• Avec une autre ce serait pire

  ➔ Phrases conditionnelles pour des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "ce serait pire" utilise le conditionnel pour exprimer une situation hypothétique.

• Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

  ➔ Utilisation de la négation en français.

  ➔ L'expression "Il n'y a que" utilise la négation pour souligner que seule Kate Moss est éternelle.

• Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ L'expression "Tous les mêmes" est répétée pour souligner la frustration envers les hommes.