papaoutai – Paroles en Français

• Par: Stromae
• Album: racine carrée

Paroles et Traduction

[Français]

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurai où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Pas vrai ?

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa ?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché ?

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Hey !

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Quoi, qu'on y croit ou pas

Y aura bien un jour où on n'y croira plus

Un jour ou l'autre on sera tous papa

Et d'un jour ? l'autre on aura disparu

Serons-nous détestables ?

Serons-nous admirables ?

Des géniteurs ou des génies ?

Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?

Ah dites-nous qui, tiens

Tout le monde sait comment on fait des bébés

Mais personne sait comment on fait des papas

Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c'est ça

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi ?

Dites-nous où c'est caché, ça doit

Faire au moins mille fois qu'on a

Bouffé nos doigts

Hey !

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa ?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché ?

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Hey

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa ?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché ?

?a doit, faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Hey !

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, papaoutai ?

Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
papa /pa.pa/ A1	noun - père, papa
maman /ma.mɑ̃/ A1	noun - mère, maman
dire /diːʁ/ A1	verb - dire
aller /a.le/ A1	verb - aller
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - chercher
trouver /tʁu.ve/ A2	verb - trouver
travailler /tʁa.va.je/ A2	verb - travailler
parler /paʁ.le/ A1	verb - parler
cacher /ka.ʃe/ B1	verb - cacher
compter /kɔ̃.te/ A2	verb - compter
doigt /dwa/ A2	noun - doigt
croire /kʁwaʁ/ B1	verb - croire
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
disparaître /di.spa.ʁɛtʁ/ B2	verb - disparaître
bébé /be.be/ A1	noun - bébé

Structures grammaticales clés

• Dites-moi d'où il vient

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ L'expression "Dites-moi" est une forme impérative signifiant "Dites-moi".

• Maman dit que lorsqu'on cherche bien

  ➔ Utilisation de conjonctions pour relier des propositions.

  ➔ Le mot "lorsqu'on" relie l'idée de bien chercher au résultat.

• Où est ton papa ?

  ➔ Forme interrogative pour poser des questions.

  ➔ L'expression "Où est" est utilisée pour demander la localisation de quelqu'un.

• Il sait ce qui ne va pas

  ➔ Utilisation de pronoms relatifs pour introduire des propositions relatives.

  ➔ L'expression "ce qui" introduit la proposition expliquant ce qu'il sait.

• Serons-nous détestables ?

  ➔ Futur simple pour exprimer des actions futures.

  ➔ L'expression "Serons-nous" indique une question sur les possibilités futures.

• Tout le monde sait comment on fait des bébés

  ➔ Déclarations générales utilisant le présent.

  ➔ L'expression "Tout le monde sait" indique une vérité générale.

• Mais personne sait comment on fait des papas

  ➔ Conjonctions contrastives pour montrer l'opposition.

  ➔ Le mot "Mais" introduit un contraste avec la déclaration précédente.