Quand c’est ? – Paroles en Français

• Par: Stromae
• Album: √ (racine carrée)

Paroles et Traduction

[Français]

Mais oui on se connait bien

T'as même voulu t'faire ma mère hein

T'as commencé par ses seins

Et puis du poumon à mon père

Tu t'en souviens ?

Cancer, cancer,

dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

qui est le prochain ?

Cancer, cancer,

oh dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

qui est le prochain ?

Et tu aimes les petits enfants

Décidément, rien ne t'arrête toi

Et arrête de faire ton innocent

Sur les paquets de cigarettes

"Fumer tue", tu m'étonnes

Mais tu m'aides

Cancer, cancer,

dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

qui est le prochain ?

Cancer, cancer,

oh dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

Oh cancer

Quand c'est, quand c'est

Que tu cesses tes avances ?

Quand c'est, quand c'est

Que tu pars en vacances ?

Quand c'est, quand c'est

Quand est-ce que tu y penses ?

Quand c'est, quand c'est ?

Ça nous fera des vacances

Cancer, cancer,

dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

qui est le prochain ?

Cancer, cancer,

oh dis-moi quand c'est ?

Cancer, cancer,

Qui est le prochain ?

Qui est le prochain ?

Qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Qui est, qui est, qui est le prochain ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cancer /ˈkænsər/ A2	noun - une maladie causée par une division incontrôlée de cellules anormales dans une partie du corps
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - un enfant
vacances /va.kɑ̃s/ A2	noun - vacances
prochain /pʁo.ʃɛ̃/ B1	adjective - prochain
innocent /ˈɪnəˌsɛnt/ B2	adjective - innocent
souvenir /suː.vəˈnɪr/ B1	verb - se souvenir
aider /ɛ.de/ A2	verb - aider
arrêter /a.ʁe.te/ A2	verb - arrêter
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
petit /pə.ti/ A1	adjective - petit
mère /mɛʁ/ A1	noun - mère
poumon /pu.mɔ̃/ B1	noun - poumon
se /sə/ A1	pronoun - pronom réfléchi utilisé pour soi-même
dis /di/ A1	verb - dire
quand /kɑ̃/ A1	adverb - quand

Structures grammaticales clés

• Mais oui on se connait bien

  ➔ Utilisation de 'on' comme pronom sujet informel.

  ➔ La phrase "on se connait" signifie "nous nous connaissons" en anglais, utilisant "on" pour désigner les gens en général.

• T'as même voulu t'faire ma mère hein

  ➔ Utilisation de la contraction informelle 't'as' pour 'tu as'.

  ➔ La phrase "T'as voulu" signifie "Tu as voulu" en anglais, montrant un ton décontracté.

• Et tu aimes les petits enfants

  ➔ Utilisation de 'aimes' comme forme de la deuxième personne du singulier de 'aimer'.

  ➔ La phrase "tu aimes" signifie "tu aimes" en anglais, indiquant de l'affection.

• Sur les paquets de cigarettes

  ➔ Utilisation de 'sur' pour indiquer un emplacement ou une position.

  ➔ La phrase "sur les paquets" signifie "sur les paquets" en anglais, indiquant où quelque chose se trouve.

• Fumer tue, tu m'étonnes

  ➔ Utilisation de la forme impérative 'fumer' et de l'expression 'tu m'étonnes'.

  ➔ La phrase "Fumer tue" signifie "Fumer tue" en anglais, une déclaration forte.

• Quand c'est, quand c'est

  ➔ Utilisation de 'quand' pour demander l'heure.

  ➔ La phrase "Quand c'est" signifie "Quand c'est" en anglais, demandant un moment spécifique.

• Qui est le prochain ?

  ➔ Utilisation de 'qui' pour demander une personne.

  ➔ La phrase "Qui est le prochain ?" signifie "Qui est le prochain ?" en anglais, s'enquérant de la prochaine personne.