La Terre est Ronde – Paroles en Français

• Par: OrelSan
• Album: Le Chant des Sirènes

Paroles et Traduction

[Français]

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

T'as besoin d'une voiture pour aller travailler

Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter (viens d'acheter)

Tu vois l'genre de cercle vicieux?

Le genre de trucs qui donne envie d'tout faire sauf de mourir vieux (mourir vieux)

Tu peux courir à l'infini

À la poursuite du bonheur

La Terre est ronde, autant l'attendre ici (l'attendre ici)

J'suis pas fainéant mais j'ai la flemme

Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la semaine (toute la semaine)

J'veux profiter des gens qu'j'aime

J'veux prendre le temps, avant qu'le temps m'prenne et m'emmène (et m'emmène)

J'ai des centaines de trucs sur le feu

Mais j'ferai juste c'que je veux quand même

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

...

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Les rappeurs cainris donnent les mêmes conseils que mes parents

Fais c'que tu veux dans ta vie, mais surtout, fais d'l'argent (fais d'l'argent)

J'essaye de trouver l'équilibre

À quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre? (t'oublies d'vivre)

En caleçon qui m'sert de pyjama

Au lieu d'lécher mon patron pour une avance qu'il m'filera pas (m'filera pas)

Ce soir, j'rameuterai l'équipe

En attendant, merci d'appeler

Mais s'il te plaît, parle après l'bip (parle après l'bip)

Aujourd'hui, je me sens bien

J'voudrais pas tout gâcher

J'vais tout remettre au lendemain (au lendemain)

Y'a vraiment rien dont j'ai vraiment besoin

On verra bien si j'me perds en chemin

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard? (plus tard)

Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant (d'l'instant)

On s'épanouit dans la lumière du soir (du soir)

Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maintenant (maintenant)

Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard? (plus tard)

Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant (d'l'instant)

On s'épanouit dans la lumière du soir (du soir)

Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maintenant (maintenant)

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

Pour une seule bonne raison

Après avoir fait l'tour du monde

Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Terre /tɛʁ/ A1	noun - Terre
raison /ʁɛ.zɔ̃/ A2	noun - raison
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
travailler /tʁa.va.je/ A2	verb - travailler
courir /ku.ʁiʁ/ A2	verb - courir
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - bonheur
profiter /pʁɔ.fi.te/ B1	verb - profiter
équilibre /e.ki.li.bʁ/ B2	noun - équilibre
lumière /ly.mjɛʁ/ B2	noun - lumière
vivre /vivʁ/ B1	verb - vivre
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
trucs /tʁyk/ A2	noun - trucs
flemme /flɛm/ B1	noun - flemme
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - argent

Structures grammaticales clés

• Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde

  ➔ Mode subjonctif après les verbes d'opinion/croyance (sous-entendu)

  ➔ Bien que 'crois que' utilise généralement l'indicatif, le sentiment sous-jacent d'incertitude ou de contemplation rapproche le sentiment d'un cas d'utilisation du subjonctif. L'orateur exprime une croyance, mais aussi une ouverture d'esprit ou une idée philosophique.

• Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

  ➔ Phrase clivée avec 'c'est'

  ➔ La structure "Tout c'qu'on veut, c'est..." met l'accent sur le désir d'être à la maison. Elle divise la phrase en deux parties, en soulignant l'élément spécifique sur lequel on se concentre, c'est-à-dire être à la maison. Le pronom "c'" remplace "ce".

• Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter

  ➔ Proposition relative avec 'que' et passé récent ('venir de' + infinitif)

  ➔ Cette phrase utilise une proposition relative, introduite par "que", pour décrire la voiture que vous remboursez. La structure 'venir de' + infinitif exprime que l'action d'acheter la voiture s'est produite très récemment.

• Le genre de trucs qui donne envie d'tout faire sauf de mourir vieux

  ➔ Proposition relative ('qui'), 'donner envie de' (donner envie de), 'sauf de' (sauf de)

  ➔ Cette phrase utilise une proposition relative introduite par 'qui'. Elle utilise également l'expression idiomatique 'donner envie de' signifiant 'donner envie de faire quelque chose'. L'expression 'sauf de' indique une exception.

• Autant l'attendre ici

  ➔ 'Autant' + infinitif (autant)

  ➔ L'expression 'autant' + infinitif suggère que, compte tenu des circonstances, la meilleure chose à faire est d'attendre ici. Cela implique une résignation ou un choix judicieux.

• J'suis pas fainéant mais j'ai la flemme

  ➔ Contraste avec 'mais' (mais), utilisation familière de 'la flemme' (flemme/apathie)

  ➔ Cette ligne établit un contraste : l'orateur nie être intrinsèquement paresseux ('fainéant') mais admet ressentir un fort sentiment d'apathie ou de réticence à travailler ('la flemme'). 'La flemme' est une expression familière très courante.

• À quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre?

  ➔ Structure de phrase interrogative, 'à quoi ça sert de' (à quoi ça sert de), 'oublier de' (oublier de)

  ➔ Ceci est une question rhétorique. L'expression 'à quoi ça sert de' est une façon courante de demander 'à quoi ça sert de ?' ou 'quel bien cela fait-il ?'. Le verbe 'oublier de' exige la préposition 'de' devant l'infinitif.

• Ce soir, j'rameuterai l'équipe

  ➔ Temps futur ('rameuterai'), verbe 'rameuter' (rassembler/réunir)

  ➔ Le verbe 'rameuter' est utilisé pour décrire le rassemblement ou la réunion d'un groupe, souvent d'une manière quelque peu informelle ou décontractée. Le temps futur indique une action qui se produira plus tard dans la journée.