L'odeur de l'essence – Paroles en Français

• Par: OrelSan
• Album: Civilisation Édition Ultime

Paroles et Traduction

[Français]

(Regarde)

La nostalgie leur faire miroiter

La grandeur d'une France passée qu'ils ont fantasmée

(Regarde)

L'incompréhension saisir ceux qui voient

Leur foi dénigrée sans qu'ils aient rien demandé

(Regarde)

La peur les persuade que des étrangers

Vont venir dans leur salon pour les remplacer

(Regarde)

Le désespoir leur faire prendre des risques

Pour survivre là où on les a tous entassés

(Écoute)

La paranoïa leur faire croire qu'on peut plus sortir dans la rue sans être en danger

(Écoute)

La panique les pousse à crier et qu'la Terre meurt et personne n'en a rien à branler

(Écoute)

La méfiance les excite, dire qu'on ne peut plus rien manger, qu'on n'a même plus l'droit d'penser

(Écoute)

La haine les faire basculer dans les extrêmes, allumer l'incendie, tout enflammer

(L'odeur de l'essence)

(L'odeur de l'essence)

L'odeur de l'essence

Les jeux sont faits tous nos leaders ont échoué

Ils seront détruits par la bête qu'ils ont créée

La confiance est morte en même temps qu'le respect

Qu'est-ce qui nous gouverne? La peur et l'anxiété

On s'autodétruit, on cherche un ennemi

Certains disent "c'est foutu", d'autres sont dans l'déni

Les milliardaires lèguent à leurs enfants débiles

L'histoire appartient à ceux qui l'ont écrite

Plus personne n'écoute, tout le monde s'exprime

Personne change d'avis, que des débats stériles

Tout l'monde s'excite parce que tout l'monde s'excite

Que des opinions tranchées, rien n'est jamais précis

Plus l'temps d'réfléchir, tyrannie des chiffres

Gamin d'douze ans dont les médias citent les tweets

L'intelligence fait moins vendre que la polémique

Battle Royal c'est chacun pour sa petite équipe

(Regarde)

Connard, facho, connasse hystérique

(Regarde)

Tout est réac', tout est systémique

(Regarde)

Dès qu'un connard fait quelque chose de mal

Quelque part, le monde entier devient susceptible

(Regarde)

Les coupables sont d'anciennes victimes

Le sac du mal jamais fini

Tout dégénère, tout est cyclique

Pas d'solution que des critiques

Tout l'monde est sensible (sensible)

Tout est sensible (sensible)

Tout l'monde est sur la défensive (sensible)

Sujet sensible, personne sensible (sensible)

Sensible (sensible)

Sensible (sensible)

Sensible (sensible)

Tout est sensible (sensible)

Tout l'monde est sur la défensive (sensible)

Sujet sensible, personne sensible (sensible, sensible)

Tout l'monde baise tout l'monde, veut faire le petit train

Une discussion chaude, c'est quelqu'un qui s'plaint

Pendant qu'le reste du monde souffre pour qu'on vive bien

Les parents picolent, c'est les enfants qui trinquent

Accident d'bagnole, violence conjugale

L'alcool est toujours à la racine du mal

Rien remplit plus l'hôpital et l'tribunal

On n'assume pas d'être alcoolique, c'est relou d'en dire du mal

On prend des Mongoles, leur donne des armes

Appelle ça justice, s'étonne des drames

Pris dans un vortex infernal

On soigne le mal par le mal et les médias s'en régalent

Que des faits divers, poules-renards-vipères

Soit t'es pour ou soit t'es contre, tout est binaire

Les gratteurs de buzz flirtent avec les extrêmes

Depuis qu'les Mongoles sont devenues des experts

Entouré d'mongoles, l'empire Mongole

On fait les mongoles pour plaire aux Mongoles

On va tomber comme les Mongoles

Comme les Égyptiens, comme les Romains, comme les Mayas, comme les Grecs

Faut qu'on reboot, faut qu'on reset

On croit plus rien, tout est du fake

Face à l'inconnu, dans l'rejet

Mélange de peur, haine et d'tristesse

Nos contradictions, nos dilemmes

Corrompu, j'suis né dans l'système

Personne n'avance dans l'même sens, tout est inerte

On voit qu'une seule forme de richesse

Prendre l'argent des gens, c'est voler sauf quand c'est du business

Génération Z parce que la dernière

Ça s'voit clairement qu'on n'a pas connu la guerre

Tous les vieux votent, ils vont choisir notre avenir

Mamie vote Marine, elle a trois ans à vivre

Youtubeur fasciste, pseudo subversif

Voilà c'qu'on a quand on censure les artistes

Rien n'avance jamais, nombreux s'radicalisent

En manque de repères, ils s'perdent dans la nostalgie

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

D'une époque où d'autres étaient déjà nostalgiques

D'une époque où... ah putain

Les moutons veulent juste un leader charismatique

Aucune empathie, tout est hiérarchique

L'école t'apprend seulement l'individualisme

On t'apprend comment faire d'largent, pas des amis

Si l'président remporte la moitié des voix

C'est qu'les deux tiers de la France en voulaient pas

Pas besoin d'savoir c'est quoi le Sénat

Pour voir qu'les vieux riches font les lois

Personne n'aime les riches jusqu'à ce qu'ils le deviennent

Ensuite, ils planquent leur argent ou flippent de l'perdre

Tellement de tafs de merde, fait semblant d'le faire

Combien d'jobs servent juste à satisfaire nos chefs?

Nourris au jugement, nourrit aux clichés

Alors qu'on sait même pas se nourrir, on s'bousille

On sait pas gérer nos émotions, donc on les cache

Sait pas gérer nos relations, donc on les gâche

Assume pas c'qu'on est, donc on est lâche

On ne s'pardonne jamais dans un monde où rien n's'efface

On s'crache les uns sur les autres, on sait pas vivre ensemble

On s'bat pour être à l'avant dans un avion qui va droit vers le crash

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nostalgie /nɔs.tal.ʒi/ B1	noun - nostalgie, sentiment de nostalgie pour le passé
grandeur /ɡʁɑ̃.dœʁ/ B2	noun - grandeur, majesté
fantasmée /fɑ̃.taz.me/ C1	verb (feminine form: fantasmée) - fantasmée, rêvée
incompréhension /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - incompréhension, méconnaissance
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
risques /ʁisk/ B1	noun - risques
survivre /sʏʁ.viʁ/ B2	verb - survivre
entassés /ɑ̃.tɑ.se/ C1	verb (passé composé de entasser) - entasser
paranoïa /pa.ʁa.nwa/ C1	noun - paranoïa
pousser /puse/ B2	verb - pousser
crier /kʁie/ B2	verb - crier
brûler /bʁy.le/ B2	verb - brûler
incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ C1	noun - incendie
révélée /ʁe.ve.le/ C1	verb (feminine form of révéler) - révélée

Structures grammaticales clés

• Les jeux sont faits tous nos leaders ont échoué

  ➔ Voix passive au présent avec 'sont faits'

  ➔ **'sont faits'** est une voix passive au présent, signifiant que **'les jeux'** ont été **'faits/terminés'** ou **'fixés.'**

• Tout dégénère, tout est cyclique

  ➔ Répétition pour insister avec 'tout' (tout/tout le monde)

  ➔ **'Tout dégénère, tout est cyclique'** insiste sur le fait que **'tout'** se détériore et est cyclique, illustrant un cycle répétitif.

• Les milliardaires lèguent à leurs enfants débiles

  ➔ Utilisation du pronom d'objet indirect 'à' et des adjectifs possessifs

  ➔ **'lèguent à leurs enfants débiles'** montre l'utilisation de **'à'** comme pronom d'objet indirect pour dire **'à leurs enfants débiles.'**

• On ne s'pardonne jamais dans un monde où rien n's'efface

  ➔ Utilisation de la négation **'ne... jamais'** avec verbe pronominal réfléchi

  ➔ **'ne... jamais'** est une structure négative signifiant **'jamais,'** utilisant ici avec un verbe pronominal réfléchi **'se pardonne.'**