Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kanye West
• Album: The Life Of Pablo

Paroles et Traduction

[Français]

Yeezy, Yeezy, quoi de neuf ?

C'est ton gars Max B, comment ça va ?

Je venais juste prendre de tes nouvelles

J'apprécie l'amour et le soutien

La vague est là

T'es un mec stylé de toute façon, donc tu le sais déjà

Pas de problème, mec, le jeu...

Tu sais déjà comment ça marche dans ce milieu

Fais ton truc, mon frère

T'as le style officiel, mec

Fais juste, juste ta vie...

Suis ta propre vague

Et reste stylé, je sais que tu vas assurer, mec

Petite dédicace, juste un clin d'œil en passant

Je te fais signe, mec, que de l'amour

J'apprécie l'énergie, vraiment

Et on est là, on va sortir, on va faire un truc lourd

On va créer un vrai tsunami dans la boîte

Tu sais déjà ce que c'est, ahh

Silver Surfer

Silver Surfer en chair et en os

Silver Surfer en chair et en os

Max B dédicace Yeezy

Quoi de neuf, je te vois

C'est que de l'amour, j'apprécie

C'est un honneur, j'apprécie

Ugh, stylé, bébé, ouais

...

[Anglais]

Yeezy, Yeezy, what's good?

It's your boy Max B, what's going on?

Just checking in on you

Appreciate the love and support

The wave is here

You a wavey dude anyway, so you already know

Ain't no problem, man, the game...

You already know how this game thing goes

Do your wave nigga

You got the official wave man

Just, just doing you...

Doing your wave

And keep it loopy, I know you're going to keep it loopy man

Shoutout, just shout you out

Hollering at you man, it's all love

I appreciate the, the energy

And we here, hit the town, we do something big

We gonna make a big tsunami up in the joint

You already know what it is, ahh

Silver Surfer

Silver Surfer in the flesh

Silver Surfer in the flesh

Max B shoutout to Yeezy

What's good, I see you

It's love, appreciate it

It's honor, appreciate it

Ugh, wavey, baby, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B1	verb - Apprécier, être reconnaissant
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - Soutien
wave /weɪv/ B2	noun - Style, vague, vibe (argot)
wavey /ˈweɪ.vi/ C1	adjective - Stylé, cool (argot)
game /ɡeɪm/ B2	noun - Le milieu (du hip-hop/musique), le game
official /əˈfɪʃ.əl/ B1	adjective - Officiel, authentique
loopy /ˈluː.pi/ C2	adjective - Décontracté, cool, déjanté (argot)
shoutout /ˈʃaʊt.aʊt/ B2	noun - Dédicace, remerciement
holler /ˈhɑː.lɚ/ C1	verb - Appeler, contacter (argot)
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2	noun - Énergie, vibration
town /taʊn/ A1	noun - Ville
tsunami /tsuːˈnɑː.mi/ B2	noun - Tsunami (métaphoriquement, un grand impact)
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - Endroit, lieu, ou morceau de musique (argot)
flesh /fleʃ/ B2	noun - Chair ('in the flesh' : en chair et en os)
honor /ˈɑː.nɚ/ B2	noun - Honneur