Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Perdóname, mi amor, la indiscreción Pardonne-moi, mon amour, pour cette indiscrétion 00:22
¿No ves que tengo prisa? Tu ne vois pas que je suis pressé ? 00:28
Para posar mi vida en el lunar Pour poser ma vie sur cette étoile 00:32
Que habita tu sonrisa Qui habite ton sourire 00:38
Perdóname, mi amor, la insinuación Pardonne-moi, mon amour, pour cette insinuation 00:43
Recuerda que es un pacto Souviens-toi, c’est un pacte 00:48
Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón Tu choisis si je fais une croix sur ta toile 00:51
O impresionismo abstracto Ou si j’imprime un impressionnisme abstrait 00:59
Por algo estamos rotos desde el corazón C’est qu’on est brisés depuis le cœur 01:04
Para que entre la luz de esta constelación Pour que la lumière de cette constellation entre 01:09
Por algo coincidimos en este lugar C’est pourquoi on se retrouve ici 01:15
Y el mundo se detiene a vernos girar Et le monde s’arrête pour nous voir tourner 01:19
Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar) Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver) 01:25
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar) Allons où le vent (Souhaite nous emmener) 01:30
Pero es que al corazón, no lo puedes callar Mais on ne peut pas garder le silence au sujet du cœur 01:34
Los dos sentimos algo Tous les deux, on ressent quelque chose 01:41
Perdóname, mi amor, la indiscreción Pardonne-moi, mon amour, pour cette indiscrétion 02:03
Pero es que tengo prisa Mais je suis pressé 02:08
Para posar mi vida en el lunar Pour poser ma vie sur cette étoile 02:13
Que habita tu sonrisa Qui habite ton sourire 02:19
Por algo estamos rotos desde el corazón C’est qu’on est brisés depuis le cœur 02:24
Para que entre la luz de esta constelación Pour que la lumière de cette constellation entre 02:29
Por algo coincidimos en este lugar C’est pourquoi on se retrouve ici 02:34
Y el mundo se detiene a vernos girar Et le monde s’arrête pour nous voir tourner 02:39
Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar) Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver) 02:45
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar) Allons où le vent (Souhaite nous emmener) 02:51
Pero es que al corazón no lo puedes callar Mais on ne peut pas garder le silence au sujet du cœur 02:56
Los dos sentimos algo Tous les deux, on ressent quelque chose 03:00
03:50

Somos Algo – Paroles bilingues Espagnol/Français

💡 "Somos Algo" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Daniel
Vues
10,098,248
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Pardonne-moi, mon amour, pour cette indiscrétion
Tu ne vois pas que je suis pressé ?
Pour poser ma vie sur cette étoile
Qui habite ton sourire
Pardonne-moi, mon amour, pour cette insinuation
Souviens-toi, c’est un pacte
Tu choisis si je fais une croix sur ta toile
Ou si j’imprime un impressionnisme abstrait
C’est qu’on est brisés depuis le cœur
Pour que la lumière de cette constellation entre
C’est pourquoi on se retrouve ici
Et le monde s’arrête pour nous voir tourner
Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver)
Allons où le vent (Souhaite nous emmener)
Mais on ne peut pas garder le silence au sujet du cœur
Tous les deux, on ressent quelque chose
Pardonne-moi, mon amour, pour cette indiscrétion
Mais je suis pressé
Pour poser ma vie sur cette étoile
Qui habite ton sourire
C’est qu’on est brisés depuis le cœur
Pour que la lumière de cette constellation entre
C’est pourquoi on se retrouve ici
Et le monde s’arrête pour nous voir tourner
Demain, je ne sais pas (Ce qui va arriver)
Allons où le vent (Souhaite nous emmener)
Mais on ne peut pas garder le silence au sujet du cœur
Tous les deux, on ressent quelque chose

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - vie

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

sonrisa

/sonˈɾisa/

A2
  • noun
  • - sourire

luz

/luθ/

A2
  • noun
  • - lumière

pacto

/ˈpak.to/

B1
  • noun
  • - pacte

indiscreción

/indis.kɾeˈsjon/

B2
  • noun
  • - indiscrétion

coincidimos

/koinθiˈðimos/

B2
  • verb
  • - nous coïncidons

girar

/xiˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - tourner

viento

/ˈbjen.to/

B1
  • noun
  • - vent

lienzo

/ˈljen.θo/

B2
  • noun
  • - toile

tachón

/taˈtʃon/

C1
  • noun
  • - rature

constelación

/kons.te.laˈθjon/

C1
  • noun
  • - constellation

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Somos Algo" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Daniel, Seu Jorge - Romaria

Romaria

Daniel, Seu Jorge

 Daniel - A Paz

A Paz

Daniel

 Elsa y Elmar, Jósean Log, Daniel - Grecia

Grecia

Elsa y Elmar, Jósean Log, Daniel

Chansons similaires

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE

 Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle