Trouble Coming – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laura Cox
• Album: Trouble Coming

Paroles et Traduction

[Français]

[Regarde autour de toi, on est tous des étrangers](pplx://action/translate)

So take a look around we're all strangers

[Un jour,](pplx://action/translate)

[On laissera ce fantôme derrière nous.](pplx://action/translate)

[Il n’y a plus d’endroit où rester.](pplx://action/translate)

[La fête est finie.](pplx://action/translate)

[Il est temps de les renvoyer.](pplx://action/translate)

[Regarde simplement autour de toi,](pplx://action/translate)

[On est tous des étrangers.](pplx://action/translate)

[Un jour,](pplx://action/translate)

[Si proches, et pourtant si loin.](pplx://action/translate)

[J’ai le sentiment de savoir qui nous sommes.](pplx://action/translate)

So close but yet so far

[Si proches, et pourtant si loin.](pplx://action/translate)

So close but yet so far

[J’ai le sentiment de savoir qui nous sommes.](pplx://action/translate)

[Ouais.](pplx://action/translate)

[Si proches.](pplx://action/translate)

[Ai-je laissé trop de choses derrière moi ?](pplx://action/translate)

[Ai-je raté quelque chose là-bas ?](pplx://action/translate)

[Tu devrais arrêter de compter les jours,](pplx://action/translate)

[Et commencer un nouveau chapitre.](pplx://action/translate)

[Arrête de compter les jours, et commence à écrire la suite.](pplx://action/translate)

[Si proches, et pourtant si loin.](pplx://action/translate)

[J’ai le sentiment de savoir qui nous sommes.](pplx://action/translate)

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

[Si proches, et pourtant si loin.](pplx://action/translate)

So close but yet so far

[J’ai le sentiment de savoir qui nous sommes.](pplx://action/translate)

[Anglais]

Take a look around we're all strangers

So take a look around we're all strangers

Someday

Leave this ghost down

There's no place to stay

The party's over

Send them away

Just take a look around

We're all strangers

Someday

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Yeah

So close

Did I leave too much behind

Did I miss something there

You should stop counting the days

And start turning the page

Stop counting the days and start turning the page

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - étranger
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantôme
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
stay /steɪ/ A2	verb - rester
close /kloʊs/ A2	adjective - proche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
page /peɪdʒ/ A1	noun - page
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	noun - derrière
miss /mɪs/ A2	verb - manquer verb - rater
send /send/ A2	verb - envoyer
away /əˈweɪ/ A2	adjective - loin
look /lʊk/ A1	verb - regarder
know /noʊ/ A1	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• Take a look around we're all strangers

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'we're all strangers' utilise le présent continu ('we're' = we are) pour décrire un état ou une situation actuelle.

• Someday

  ➔ Adverbe de temps

  ➔ 'Someday' est un adverbe de temps indiquant un moment non spécifié dans le futur.

• There's no place to stay

  ➔ Contraction (There is)

  ➔ 'There's' est une contraction de 'there is,' utilisée pour la brièveté et l'informalité.

• So close but yet so far

  ➔ Conjonction (but yet)

  ➔ La phrase utilise 'but yet' comme conjonction pour contraster deux idées: proximité et distance.

• Did I leave too much behind

  ➔ Passé simple interrogatif

  ➔ La phrase est à la forme interrogative du passé simple, posant une question sur une action terminée dans le passé.

• You should stop counting the days

  ➔ Verbe modal (should)

  ➔ 'Should' est un verbe modal utilisé pour donner des conseils ou faire des recommandations.

• And start turning the page

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'to turn' pour exprimer un but après la conjonction 'and.'